1 00:01:00,000 --> 00:01:01,172 Ок, дизајнерски тим? 2 00:01:01,275 --> 00:01:02,835 Финал тоуцхс на кухињским местима. 3 00:01:02,862 --> 00:01:04,379 Рогер. 4 00:01:04,482 --> 00:01:07,482 Власници кућа су удаљени 20 минута! Идемо, људи! 5 00:01:07,586 --> 00:01:09,758 Хвала вам! Добро јутро, Џоне. 6 00:01:11,413 --> 00:01:13,620 Хајде да се дотакнемо лајсне постоља. 7 00:01:13,724 --> 00:01:15,758 И мислио сам да јесмо радим... ох, свиђа ми се то. 8 00:01:15,862 --> 00:01:17,044 Мислио сам да правимо вијенац 9 00:01:17,068 --> 00:01:18,655 и божићне украсе на мантији. 10 00:01:18,758 --> 00:01:21,275 Где је Пабло? Пабло! 11 00:01:21,379 --> 00:01:23,896 Ох, ево је опет. 12 00:01:24,000 --> 00:01:25,655 Да ли сте сигурни да сте желите да је игноришете? 13 00:01:25,758 --> 00:01:27,424 Не, она има извесну тон када је озбиљна. 14 00:01:27,448 --> 00:01:29,448 То је било само 3,5 на Рихтерова скала, па... 15 00:01:29,551 --> 00:01:30,758 Пабло! 16 00:01:30,862 --> 00:01:34,862 То је било 9. Види шта она жели. 17 00:01:34,965 --> 00:01:36,517 Дневна соба, стат! 18 00:01:36,620 --> 00:01:38,079 - Срећно. - Да, не свиђа ми се тепих. 19 00:01:38,103 --> 00:01:39,355 Гомила трчи на погрешан начин, 20 00:01:39,379 --> 00:01:40,419 и треба га преокренути 21 00:01:40,482 --> 00:01:42,068 пре него што унесемо сточић за кафу. 22 00:01:42,172 --> 00:01:44,010 - Гомила, видиш ли то? - Наравно да то видим. 23 00:01:44,034 --> 00:01:46,310 Влакна улазе само један правац. 24 00:01:46,413 --> 00:01:47,448 Здраво, момци, здраво. 25 00:01:47,551 --> 00:01:48,872 Ух, немамо време за... за ово. 26 00:01:48,896 --> 00:01:50,355 Власници куће су биће овде за 15 минута. 27 00:01:50,379 --> 00:01:51,655 У реду, онда их успори. 28 00:01:51,758 --> 00:01:54,034 И имају кућне љубимце, па ово треба да изађе напоље. 29 00:01:54,137 --> 00:01:55,482 Хвала вам! 30 00:01:55,586 --> 00:01:58,068 Могу ли добити ПА? 31 00:01:58,172 --> 00:01:59,965 Кунем се да ће се ово десити сваку епизоду. 32 00:02:00,068 --> 00:02:02,655 Да? Па, ти би мислим да би до сада научио. 33 00:02:08,413 --> 00:02:11,034 Ви момци, шта траје тако дуго? 34 00:02:12,724 --> 00:02:15,758 У реду, сада... Ух, вау. 35 00:02:15,862 --> 00:02:17,241 Плаве бундеве. Ух, Стела, 36 00:02:17,344 --> 00:02:20,172 зар не мислиш ово сто је мало изнад врха? 37 00:02:20,275 --> 00:02:22,275 Па, њихова кухиња је била њихова највећа замерка. 38 00:02:22,379 --> 00:02:23,631 Нису могли да буду домаћини за празнике. 39 00:02:23,655 --> 00:02:25,275 Сада могу. 40 00:02:25,379 --> 00:02:27,586 У реду, они ће угостити оволико људи? 41 00:02:27,689 --> 00:02:30,655 Опусти се, Гринцх, тако је Дан захвалности, ок? 42 00:02:30,758 --> 00:02:32,137 Ок, вас двоје, смирите се. 43 00:02:32,241 --> 00:02:34,827 Пре свега, Гринцх је божићна ствар, 44 00:02:34,931 --> 00:02:36,172 није ствар за Дан захвалности. 45 00:02:36,275 --> 00:02:38,172 А ми смо ту да преболимо њихов дом, Стела, 46 00:02:38,275 --> 00:02:41,172 - не њихове... животе. - Иста ствар. 47 00:02:41,275 --> 00:02:43,275 Оох, она шутира, она погађа! 48 00:02:43,379 --> 00:02:45,103 Два бода за Тим Стела. 49 00:02:45,206 --> 00:02:46,769 Знаш она увек мора имати последњу реч. 50 00:02:46,793 --> 00:02:48,137 Свакако, свакако! 51 00:02:49,068 --> 00:02:51,551 Када сте купили ову кућу, ти верујеш... 52 00:02:51,655 --> 00:02:53,689 и твој живот уштеде у наше руке. 53 00:02:53,793 --> 00:02:57,413 И третирали смо сваког пени као да је наш. 54 00:02:57,517 --> 00:02:59,551 Реба и Андре? 55 00:02:59,655 --> 00:03:02,448 Добродошли кући! 56 00:03:02,551 --> 00:03:06,448 О мој боже! То није наша кућа. 57 00:03:06,551 --> 00:03:08,931 Не, то је твој дом. 58 00:03:09,034 --> 00:03:10,586 Хајде, идемо да проверимо! 59 00:03:10,689 --> 00:03:11,827 Хајде. 60 00:03:11,931 --> 00:03:13,000 А и Б камера, оставите их унутра. 61 00:03:13,103 --> 00:03:14,931 Не, не, А, остани на позицији један. 62 00:03:15,034 --> 00:03:16,103 Идемо! 63 00:03:16,206 --> 00:03:17,413 - Не могу да верујем! - Шта!? 64 00:03:22,068 --> 00:03:24,310 Хајде да причамо о кухињи. 65 00:03:24,413 --> 00:03:27,655 Пабло и ја смо имали разлику у мишљењу о овој просторији. 66 00:03:27,758 --> 00:03:30,965 Пролила се крв преко ове кухиње. 67 00:03:31,068 --> 00:03:32,482 - Није. - Крв. 68 00:03:32,586 --> 00:03:35,482 Ох, волим ово острво! 69 00:03:35,586 --> 00:03:38,068 Стелла мучена ја преко сваког детаља, 70 00:03:38,172 --> 00:03:39,931 као облик острва. 71 00:03:40,034 --> 00:03:42,448 Ромб, скалена, паралелограм? 72 00:03:42,551 --> 00:03:43,896 Напукло, напукло, напукло. 73 00:03:44,000 --> 00:03:45,620 Хтео сам нешто са мало смисла. 74 00:03:45,724 --> 00:03:47,931 Шта фали једноставан квадрат? ха? 75 00:03:48,034 --> 00:03:49,620 Можда зато што јесте више правоугаоника? 76 00:03:49,724 --> 00:03:51,044 Ако говоримо о кухињско острво, 77 00:03:51,068 --> 00:03:52,862 то је као правоугаоник, не квадрат. 78 00:03:52,965 --> 00:03:56,655 Да ли бисте рекли ово острво је више правоугаоник или квадрат? 79 00:03:56,758 --> 00:03:58,793 - Правоугаоник. - Хм! 80 00:03:58,896 --> 00:04:02,413 Ох, имаћемо најневероватнији Дан захвалности. 81 00:04:02,517 --> 00:04:05,689 Сачекај док се не одјавиш нова конвекцијска парна пећница 82 00:04:05,793 --> 00:04:08,379 које сам изабрао за вас. 83 00:04:08,482 --> 00:04:10,000 А ти не треба да бринем о деци 84 00:04:10,103 --> 00:04:12,827 или лепљиве отиске прстију са ова завршна обрада од нерђајућег челика. 85 00:04:12,931 --> 00:04:16,310 Па, ми ћемо стави то на тест. 86 00:04:16,413 --> 00:04:20,310 Чекали смо да вам кажемо. ја сам трудна. 87 00:04:20,413 --> 00:04:22,379 Ах! О мој боже! 88 00:04:22,482 --> 00:04:25,103 Ова кућа и сада беба... 89 00:04:25,206 --> 00:04:26,551 сви наши снови имају остварити. 90 00:04:26,655 --> 00:04:28,175 - Знао сам да блисташ! - Хвала ти! 91 00:04:28,241 --> 00:04:33,620 о мој боже, Тако сам срећан због тебе! 92 00:04:33,724 --> 00:04:37,655 Честитам. ав... 93 00:04:53,586 --> 00:04:55,827 Мислите ли да га заменимо или... 94 00:04:55,931 --> 00:04:59,137 Мислим да једноставно не радимо реци Зои било шта. 95 00:04:59,241 --> 00:05:02,758 - Хеј, душо. - Мм, Јацк, здраво! 96 00:05:04,862 --> 00:05:07,034 Честитам. Један доле, још један пред вратима. 97 00:05:07,137 --> 00:05:08,241 Једва чекам. 98 00:05:08,344 --> 00:05:09,976 Кад будемо дочекали Божић епизода у конзерви, 99 00:05:10,000 --> 00:05:11,517 бићемо готови за сезону. 100 00:05:11,620 --> 00:05:14,551 А имамо толико тога уради пре венчања. 101 00:05:14,655 --> 00:05:18,551 - Вас двоје, ух, да ли сте договорили датум? - Да, ух, Април. 102 00:05:18,655 --> 00:05:21,310 Венчање је у априлу. 103 00:05:21,413 --> 00:05:22,724 - Честитам. - Хвала. 104 00:05:24,724 --> 00:05:26,000 Ниси му рекао? 105 00:05:29,241 --> 00:05:31,758 у реду људи, ух, састанак овде сада. 106 00:05:35,034 --> 00:05:36,241 ста се десава? 107 00:05:36,344 --> 00:05:39,379 Ох, хеј, Јацк. Драго ми је да те видим. 108 00:05:39,482 --> 00:05:40,655 Шта је све ово? 109 00:05:40,758 --> 00:05:43,137 Ох, само размисли рани божићни поклон. 110 00:05:43,241 --> 00:05:45,586 Мој најновији пословни подухват. 111 00:05:45,689 --> 00:05:47,275 Плави океан. Забавно име. 112 00:05:47,379 --> 00:05:49,103 Лосос у Аспику. Вау. 113 00:05:49,206 --> 00:05:50,586 Фарска острва зелена. 114 00:05:50,689 --> 00:05:52,068 Шта је следеће? Блусхинг Бриде? 115 00:05:52,172 --> 00:05:54,103 Већ узето. 116 00:05:54,206 --> 00:05:57,068 Представљамо Турнера и Клее Хоусе Паинт. 117 00:05:57,172 --> 00:05:59,068 Ставите мало боје у свој живот. 118 00:05:59,172 --> 00:06:01,275 Излазимо у јавност у први квартал следеће године. 119 00:06:01,379 --> 00:06:03,689 Баш као ходајућа реклама. 120 00:06:03,793 --> 00:06:05,355 Кажем ти, ово човек може да прода било шта. 121 00:06:05,379 --> 00:06:06,596 Знаш, Турнер а Кле тражи 122 00:06:06,620 --> 00:06:07,793 корпоративни спонзор, Зое. 123 00:06:07,896 --> 00:06:09,376 не знам да ли емисија је заинтересована, 124 00:06:09,448 --> 00:06:11,931 али бисмо били вољни испоручите сву нашу боју бесплатно. 125 00:06:12,034 --> 00:06:14,793 Оох, моја омиљена реч. Дозволите ми да га покренем уз ланац исхране. 126 00:06:14,896 --> 00:06:19,000 У реду, дакле... на друге ствари. 127 00:06:19,103 --> 00:06:20,206 Управо сам сазнао да је наш 128 00:06:20,310 --> 00:06:22,137 Божићна кућа локација је пропала. 129 00:06:22,241 --> 00:06:23,344 Власници куће су се повукли. 130 00:06:23,448 --> 00:06:24,517 - Шта? - Шалиш се? 131 00:06:24,620 --> 00:06:25,907 Ово је највеће епизода године. 132 00:06:25,931 --> 00:06:27,896 Да, и Божић је удаљено пет недеља. 133 00:06:28,000 --> 00:06:30,344 Добро, па, шта о емисији клипова? 134 00:06:30,448 --> 00:06:32,551 Па, досадно је. Где је сукоб? 135 00:06:32,655 --> 00:06:37,344 Треба нам локација са убиственом причом. 136 00:06:37,448 --> 00:06:40,172 знаш... 137 00:06:40,275 --> 00:06:43,310 Стела је управо купила кућу. 138 00:06:43,413 --> 00:06:46,103 - Која је твоја... која је твоја поента? - Каква кућа? 139 00:06:46,206 --> 00:06:48,551 Викторијански, 1910. 140 00:06:48,655 --> 00:06:51,482 - Нешто за окретање? - Не, не, не. 141 00:06:51,586 --> 00:06:53,758 То је моје пра-пра-прабаке, 142 00:06:53,862 --> 00:06:56,482 а Јацк и ја планирамо живећи тамо после венчања. 143 00:06:56,586 --> 00:06:59,379 Па, причали смо о томе. 144 00:06:59,482 --> 00:07:01,206 Локација? 145 00:07:01,310 --> 00:07:03,517 Лекингтон, у близини моје маме. 146 00:07:03,620 --> 00:07:04,724 Ум, савршено. 147 00:07:04,827 --> 00:07:06,586 Не, не, не, јесте није савршено, Зое. 148 00:07:06,689 --> 00:07:10,034 Управо сам затворио депозит, и јесте још није ни очишћено. 149 00:07:10,137 --> 00:07:12,448 То је још боље за нас. То прекида један дан рада. 150 00:07:12,551 --> 00:07:15,724 - Савршено је, заправо. - Не... у реду. 151 00:07:15,827 --> 00:07:17,931 - Изгледа ужасно. - Колико лоше може бити? 152 00:07:18,034 --> 00:07:20,482 Постоји породица опосума живећи испод степеница. 153 00:07:20,586 --> 00:07:22,172 Људи воле опосуме. 154 00:07:24,620 --> 00:07:26,172 Стела, размисли о томе. 155 00:07:26,275 --> 00:07:28,448 Можда можемо добити кућу реновиран упола краће. 156 00:07:28,551 --> 00:07:31,103 Да, али не журим се. То је рад љубави. 157 00:07:31,206 --> 00:07:33,206 Ви момци, потрошио сам сваки Божић тамо као дете. 158 00:07:33,310 --> 00:07:34,965 То место је веома посебно за мене. 159 00:07:35,068 --> 00:07:36,724 У реду, волим породични угао. 160 00:07:36,827 --> 00:07:38,620 волим то. Ух, али у чему је удица? 161 00:07:38,724 --> 00:07:40,793 У реду, нема куке, јер нема епизоде. 162 00:07:43,655 --> 00:07:45,034 Ево једне луде идеје, Стел. 163 00:07:45,137 --> 00:07:50,862 Шта ако се померимо горе венчање и имао га тамо? 164 00:07:50,965 --> 00:07:52,689 То је бриљантно! волим то. волим то. 165 00:07:52,793 --> 00:07:55,310 Ми вршимо завете и откривање у кући у исто време 166 00:07:55,413 --> 00:07:57,103 на Бадње вече. 167 00:07:57,206 --> 00:07:59,827 У реду, сада добијамо... Сада смо полудели. 168 00:07:59,931 --> 00:08:01,241 Стела, наш рејтинг је пао. 169 00:08:01,344 --> 00:08:02,769 Немамо камионет за следећу сезону. 170 00:08:02,793 --> 00:08:04,517 Ово би могло бити муниција која нам је потребна. 171 00:08:04,620 --> 00:08:06,689 Хајде, Стел! Замислите како би то било забавно 172 00:08:06,793 --> 00:08:09,103 да вратим то место живот. 173 00:08:09,206 --> 00:08:11,448 Ок, да ли се још увек трудите да ме убеди да то урадим? 174 00:08:11,551 --> 00:08:12,448 - Да. - Мм-хмм. 175 00:08:12,551 --> 00:08:14,724 - Да. - О мој боже. 176 00:08:14,827 --> 00:08:16,310 - Па када то можемо видети? - Никад. 177 00:08:16,413 --> 00:08:18,103 Као сутра, у 10:00? Сјајно. 178 00:08:18,206 --> 00:08:19,655 Хвала, Стел! 179 00:08:19,758 --> 00:08:21,665 Нећете ни знати да смо тамо, као мали мишеви који трче около. 180 00:08:21,689 --> 00:08:23,413 Чак и опосуми. 181 00:08:27,689 --> 00:08:30,586 Дакле, одредили сте датум венчања. 182 00:08:30,689 --> 00:08:33,413 Ах, жао ми је што нисам спомену ти то. 183 00:08:33,517 --> 00:08:37,310 Рекао сам ти за мој развод пре него што сам рекао својој бившој жени. 184 00:08:37,413 --> 00:08:39,620 - Да. - У сваком случају, хм... 185 00:08:39,724 --> 00:08:42,448 разумем ако ти, ух, осећам се мало нервозно. 186 00:08:42,551 --> 00:08:44,275 О чему? Венчање? 187 00:08:44,379 --> 00:08:47,448 Не, о коришћењу вашег кућа за представу. 188 00:08:47,551 --> 00:08:49,241 Знам да смо се сви удружили горе на теби тамо позади. 189 00:08:49,344 --> 00:08:50,655 Мислим, схватам, Пабло. 190 00:08:50,758 --> 00:08:52,700 Свачији посао зависи од ако се емисија обнови. 191 00:08:52,724 --> 00:08:55,034 Габе је управо купио нову кућу, а Зое додаје на своје. 192 00:08:55,137 --> 00:08:58,000 Али, мислим... то је велика одлука. 193 00:08:58,103 --> 00:09:00,482 Да, па, потпуно. А ти не... 194 00:09:00,586 --> 00:09:04,551 Не морате да одлучујете данас. Без притиска. 195 00:09:04,655 --> 00:09:07,000 Али сутра... сутра? 196 00:09:07,103 --> 00:09:09,241 У реду, лаку ноћ! видећемо! 197 00:09:16,655 --> 00:09:22,034 ♪ Запалим свећу, ставим представља 'око дрвета ♪ 198 00:09:24,068 --> 00:09:29,793 ♪ Звук песама испуњава ваздух ♪ 199 00:09:31,137 --> 00:09:34,689 ♪ Напољу пада снег 200 00:09:34,793 --> 00:09:38,379 ♪ Чујем децу како дозивају 201 00:09:38,482 --> 00:09:43,517 ♪ Како је увек било 202 00:09:45,827 --> 00:09:51,137 ♪ Још увек се сећам како смо волим ово доба године ♪ 203 00:09:52,965 --> 00:09:58,862 ♪ Пољубили смо се испод имела ♪ 204 00:10:00,172 --> 00:10:03,862 ♪ И док сам окачио бршљан 205 00:10:03,965 --> 00:10:06,137 ♪ Осетио сам две руке око себе 206 00:10:06,241 --> 00:10:07,689 Хеј, јесте ли овде? 207 00:10:07,793 --> 00:10:11,103 - Овде, мама! - Мало сам поранио. 208 00:10:14,689 --> 00:10:18,068 Ох, само погледајте ово место. 209 00:10:18,172 --> 00:10:19,941 Ако жмириш довољно јако, скоро да видиш баку 210 00:10:19,965 --> 00:10:21,827 стављајући украсе јелку. 211 00:10:21,931 --> 00:10:24,827 Увек га је стављала овде. 212 00:10:24,931 --> 00:10:26,931 - Ух-хух. - Ау, бако. 213 00:10:30,965 --> 00:10:33,379 да ли мислите ово је лудо, мама? 214 00:10:33,482 --> 00:10:35,700 Ох душо, знаш да мислим све о вашем послу 215 00:10:35,724 --> 00:10:37,655 је луд. 216 00:10:38,758 --> 00:10:42,586 Види, Јацк жели велико вјенчање. 217 00:10:42,689 --> 00:10:45,862 А ти желиш нешто интимније. 218 00:10:45,965 --> 00:10:50,379 И ово место некако брине о оба. 219 00:10:50,482 --> 00:10:52,458 Ова кућа је донела наша породица толико среће 220 00:10:52,482 --> 00:10:54,068 током година. 221 00:10:54,172 --> 00:10:56,827 Зашто то не поделити са људи који гледају вашу емисију? 222 00:11:00,586 --> 00:11:02,896 Вау, ово место мора да је било заиста било нешто 223 00:11:03,000 --> 00:11:05,551 у оно време. 224 00:11:05,655 --> 00:11:08,103 Свакако је као грозно као што си описао. 225 00:11:08,206 --> 00:11:10,862 - Шта? Какав је то мирис? - Мм-хмм. 226 00:11:10,965 --> 00:11:12,034 Јесу ли то опосуми? 227 00:11:12,137 --> 00:11:14,413 Ок, престани да критикујеш место, Пабло. 228 00:11:14,517 --> 00:11:15,976 Јацк и ја ћемо буди веома срећан овде 229 00:11:16,000 --> 00:11:17,448 када се све среди. 230 00:11:17,551 --> 00:11:19,896 Тачно, да, хм... 231 00:11:20,000 --> 00:11:25,103 душо, ова столарија је... 232 00:11:25,206 --> 00:11:26,586 угњетавајући. 233 00:11:26,689 --> 00:11:29,413 Само треба да буде очишћена и подмазана. 234 00:11:29,517 --> 00:11:32,241 Мм-мм, да, не, Слажем се са Џеком. 235 00:11:32,344 --> 00:11:34,482 Хајде, момци, отворите очи. Користите своју машту. 236 00:11:34,586 --> 00:11:36,896 Сви сте ме наговорили на ово. да ли се сећате? 237 00:11:37,000 --> 00:11:41,379 Само не видим како можемо ово да окренемо... без увреде... 238 00:11:41,482 --> 00:11:44,379 Ватра у контејнер за смеће нешто што је спремно за камеру. 239 00:11:44,482 --> 00:11:45,724 Пожар у контејнеру? ти не... 240 00:11:45,827 --> 00:11:47,596 Чак ни не знаш било шта о овој кући. 241 00:11:47,620 --> 00:11:50,517 Мало је више Греи Гарденс него што сам замишљао. 242 00:11:50,620 --> 00:11:52,206 Требало је да носим мараму. 243 00:11:52,310 --> 00:11:53,655 Ок, ово је била твоја идеја, Зое. 244 00:11:53,758 --> 00:11:56,206 Не, знам, само кажем. Вау. 245 00:11:56,310 --> 00:11:58,724 Ок, ја... Схватам. 246 00:11:58,827 --> 00:12:02,689 Она је спремна за ново поглавље, и то ће бити пуно посла. 247 00:12:02,793 --> 00:12:06,172 Али знам тачно шта да уради да је врати. 248 00:12:06,275 --> 00:12:09,000 Дакле, то се дешава. Ми радимо ово. 249 00:12:09,103 --> 00:12:11,586 - Сигурна си, Стелла? - Да, одлучио сам, мама. 250 00:12:11,689 --> 00:12:12,827 - У реду. - Ммкаи. 251 00:12:12,931 --> 00:12:14,965 Требаће нам да бисте започели што пре. 252 00:12:15,068 --> 00:12:16,803 Знаш, моја кућа је одмах иза угла, 253 00:12:16,827 --> 00:12:18,872 ако сте желели да поставите а привремена производна канцеларија 254 00:12:18,896 --> 00:12:21,137 - и покрените се. - У реду. 255 00:12:21,241 --> 00:12:22,700 Почните... да, јесмо требаће временска машина 256 00:12:22,724 --> 00:12:24,275 да изведем ово. 257 00:12:24,379 --> 00:12:26,000 Мислим да ћу остани у стану. 258 00:12:26,103 --> 00:12:27,517 Срећно, момци! 259 00:12:27,620 --> 00:12:29,137 Какав је то мирис? 260 00:12:30,413 --> 00:12:32,310 У реду, дакле, моја нова колекција тканина 261 00:12:32,413 --> 00:12:34,344 мора бити много ствари. 262 00:12:34,448 --> 00:12:37,586 Прво и најважније, одрживо. Друго, приступачно. 263 00:12:37,689 --> 00:12:39,965 и треће, наравно, луксузно. 264 00:12:40,068 --> 00:12:43,862 Мислим, погледај ово славна цхантоне веганска свила. 265 00:12:43,965 --> 00:12:47,275 Једноставно је савршено. Тако срећан због тога. 266 00:12:47,379 --> 00:12:50,586 сомот, сада, луксузно је. 267 00:12:50,689 --> 00:12:52,931 Позитивно је декадентно. 268 00:12:53,034 --> 00:12:55,137 Лепо узима боје. 269 00:12:55,241 --> 00:12:58,000 Али постоји проблем са овим дугим влакнима. 270 00:12:58,103 --> 00:13:00,793 Они ће бити ан апсолутни магнет за длаке кућних љубимаца. 271 00:13:00,896 --> 00:13:02,724 А знамо све воли своје љубимце. 272 00:13:02,827 --> 00:13:05,862 Дакле, овај нам треба нешто практичније. 273 00:13:07,793 --> 00:13:09,689 Ох, зашто не направите паузу? 274 00:13:13,827 --> 00:13:15,862 - Стела? - Фреди, у паници сам, 275 00:13:15,965 --> 00:13:17,241 и треба ми твоја помоћ. 276 00:13:17,344 --> 00:13:18,458 Са представом или венчањем? 277 00:13:18,482 --> 00:13:20,103 И једно и друго. Колико времена имате? 278 00:13:20,206 --> 00:13:21,862 Ох, знаш, ја сам тек се спрема 279 00:13:21,965 --> 00:13:23,845 да лансирам своју нову тканину прикупљање у Хигхпоинту, 280 00:13:23,931 --> 00:13:26,379 али... само уобичајено стурм унд дранг. 281 00:13:26,482 --> 00:13:27,722 Сети се кад сам радио за тебе, 282 00:13:27,793 --> 00:13:29,251 и рекли сте да постоји без пројекта или без рока 283 00:13:29,275 --> 00:13:31,241 то је икада било превише изазовно? 284 00:13:31,344 --> 00:13:33,000 Имам једну од тих ситуација. 285 00:13:33,103 --> 00:13:35,103 То звучи забавно! Могу ли помоћи? 286 00:13:35,206 --> 00:13:36,562 Чак ни не знаш што питам. 287 00:13:36,586 --> 00:13:38,241 Види, само реци ме где и када. 288 00:13:40,482 --> 00:13:42,655 Дај ми ово планирање ствари с пута. 289 00:13:42,758 --> 00:13:45,034 Не знам како сам икада довољно ћу ти захвалити, мама. 290 00:13:45,137 --> 00:13:46,803 Па, ја ћу се побринути детаља о венчању, 291 00:13:46,827 --> 00:13:49,206 а ти се само концентришеш на кући. 292 00:13:49,310 --> 00:13:51,551 Ок, хајде да узмемо ово састанак је почео, хоћемо ли? 293 00:13:51,655 --> 00:13:53,034 за шта је то? 294 00:13:53,137 --> 00:13:55,137 Ох, то је наша листа потенцијални чланови глумачке екипе... 295 00:13:55,241 --> 00:13:56,872 Субс који ће радити под најгорим условима 296 00:13:56,896 --> 00:13:59,758 без пуцања и даље бити спреман да уради још један снимак. 297 00:13:59,862 --> 00:14:02,620 Не. Не, хвала. 298 00:14:02,724 --> 00:14:03,793 бр. 299 00:14:03,896 --> 00:14:05,344 Он је најбољи ХВАЦ тип у послу. 300 00:14:05,448 --> 00:14:08,724 Да, нисам поново га чувајући. 301 00:14:08,827 --> 00:14:10,620 - Не. - Не свиђа ти се Верн? 302 00:14:10,724 --> 00:14:12,137 Пао бих на мој мач за Верна. 303 00:14:12,241 --> 00:14:13,700 Хајде, био је са нама од првог дана. 304 00:14:13,724 --> 00:14:15,413 - Први дан. - Да, да, 305 00:14:15,517 --> 00:14:17,931 Био сам, ух, прилично сигуран да је Верн отишао у пензију. 306 00:14:18,034 --> 00:14:19,275 И покушавамо да будемо млађи. 307 00:14:19,379 --> 00:14:22,620 како би било, ух, тетовирани рото-роотер момак? 308 00:14:22,724 --> 00:14:24,344 - Мм... - Ев. 309 00:14:24,448 --> 00:14:25,827 Зое, не знам ако знаш ово, 310 00:14:25,931 --> 00:14:27,758 али Верн је породични пријатељ. 311 00:14:27,862 --> 00:14:29,262 Радио је са мојим муж годинама. 312 00:14:29,310 --> 00:14:31,103 Да, мој тата био је грађевински инжењер 313 00:14:31,206 --> 00:14:33,448 и волео да спасава старе зграде. Верн је био његов најбољи пријатељ. 314 00:14:33,551 --> 00:14:35,320 Када је Стела била дете, обилазила је радна места 315 00:14:35,344 --> 00:14:36,620 са Верном и њеним оцем. 316 00:14:36,724 --> 00:14:38,458 Ту се заљубила са свим овим стварима. 317 00:14:38,482 --> 00:14:39,689 Хајде, Зое! 318 00:14:39,793 --> 00:14:40,803 Он је као и сви омиљени ујак, зар не? 319 00:14:40,827 --> 00:14:42,241 У реду, доста са струне срца. 320 00:14:42,344 --> 00:14:43,827 Верн живи за сада... 321 00:14:43,931 --> 00:14:46,051 Ако је, ух, вољан изаћи из пензије због тога. 322 00:14:46,137 --> 00:14:48,275 У реду, али без камера током припрема за венчање. 323 00:14:48,379 --> 00:14:50,724 - То је моје време. - И без људи из заседе. 324 00:14:50,827 --> 00:14:52,044 Знамо колико она воли изненађења. 325 00:14:52,068 --> 00:14:54,241 Да, волиш то да радиш. 326 00:14:54,344 --> 00:14:56,206 Вас двоје ћете излуђује ме. 327 00:14:58,241 --> 00:14:59,724 Добро, ваљда. 328 00:15:12,448 --> 00:15:13,655 Акција. 329 00:15:13,758 --> 00:15:14,931 Обично бисте нас видели 330 00:15:15,034 --> 00:15:16,596 добродошли породици на наш први корак, 331 00:15:16,620 --> 00:15:19,137 али данас сам ја та породица. 332 00:15:19,241 --> 00:15:21,758 Ова прелепа кућа је изграђена од мојих пра-пра-прабаба и деда 333 00:15:21,862 --> 00:15:23,034 давне 1910. године. 334 00:15:23,137 --> 00:15:25,000 Сваки празник сам провео овде одрастање. 335 00:15:25,103 --> 00:15:28,034 И сада сам спреман да доћи кући за Божић. 336 00:15:28,137 --> 00:15:29,482 Добродошли кући! 337 00:15:29,586 --> 00:15:32,068 Дакле, имамо а прелазни викторијански 338 00:15:32,172 --> 00:15:35,344 са тоном архитектонски утицаји. 339 00:15:35,448 --> 00:15:37,827 Енглеска дворска кућа, уметност и занат, 340 00:15:37,931 --> 00:15:39,482 Ричардсонова романика, 341 00:15:39,586 --> 00:15:41,000 дашак готике. 342 00:15:41,103 --> 00:15:42,965 Обратите пажњу на пешчар курс у бази, 343 00:15:43,068 --> 00:15:45,896 шарене шиндре, коси кров. 344 00:15:46,000 --> 00:15:48,310 Пре око 25 година, моја породица је продала кућу 345 00:15:48,413 --> 00:15:50,137 након што је моја бака умрла. 346 00:15:50,241 --> 00:15:53,758 Породица која га је купила је рекла они су били „стручни уради сам“. 347 00:15:53,862 --> 00:15:55,965 Морали су да гледају још гомила ХГТВ-а, 348 00:15:56,068 --> 00:15:58,551 - Зато што је лоше! - Лоше је. 349 00:15:58,655 --> 00:16:00,655 А онда су изгубили кућа под оврхом, 350 00:16:00,758 --> 00:16:03,413 тако да је било празно скоро две године... 351 00:16:03,517 --> 00:16:06,137 Осим за породица опосума. 352 00:16:06,241 --> 00:16:09,379 Али хеј, размисли све могућности. 353 00:16:11,620 --> 00:16:14,172 У реду, капетане какав је план? 354 00:16:14,275 --> 00:16:15,862 Имамо четири недеље, три дана, 355 00:16:15,965 --> 00:16:17,413 и буџет од 92-5, 356 00:16:17,517 --> 00:16:20,034 што би требало да буде довољно да покривају скоро све. 357 00:16:20,137 --> 00:16:23,586 Ох! Ок, ух, хајде... Хајде да погледамо унутра, 358 00:16:23,689 --> 00:16:25,249 види има ли шта вредан спасавања. 359 00:16:25,310 --> 00:16:27,206 - Спасавање? - Само се шалим. 360 00:16:29,379 --> 00:16:33,586 Тако је слатко! Толико успомена. 361 00:16:36,241 --> 00:16:37,586 Лепо. 362 00:16:38,482 --> 00:16:40,103 Ох! Сада предлажеш? 363 00:16:40,206 --> 00:16:41,206 Ах, да, тачно. 364 00:16:41,310 --> 00:16:42,665 Па, знаш Већ сам верена. 365 00:16:42,689 --> 00:16:45,103 Никада не добијам икада више ожењен. 366 00:16:45,206 --> 00:16:47,862 Не, желим да укажем ван подова. 367 00:16:47,965 --> 00:16:51,034 Црвени храст. Ово је спектакуларно. 368 00:16:51,137 --> 00:16:52,551 знаш, платио би богатство 369 00:16:52,655 --> 00:16:55,413 - за ову врсту дрвета данас. - Кад би уопште могао да га нађеш. 370 00:16:55,517 --> 00:16:57,965 И то је сјајно одвраћање пажње од тепиха, 371 00:16:58,068 --> 00:16:59,862 која је била плава, пре 800 година. 372 00:16:59,965 --> 00:17:01,241 Ок, знаш шта? 373 00:17:01,344 --> 00:17:03,103 Морамо само да се фокусирамо на позитивном овде. 374 00:17:03,206 --> 00:17:05,482 Позитивно, ух,... Мрље од кућног љубимца! 375 00:17:05,586 --> 00:17:07,448 Они му дају карактер. прелепо је. 376 00:17:07,551 --> 00:17:09,827 Ок, знаш шта? кад погледам около, 377 00:17:09,931 --> 00:17:13,137 све што видим су ништа али могућности! 378 00:17:13,241 --> 00:17:16,379 И Стелине могућности не дај ми ништа осим главобоље. 379 00:17:16,482 --> 00:17:19,172 У реду, мислим... Мисли заједно са мном. 380 00:17:19,275 --> 00:17:22,206 Замислите ово. Ако ми... само куцамо, 381 00:17:22,310 --> 00:17:25,827 нежно куцајте, зидовима доле у кухињу, 382 00:17:25,931 --> 00:17:28,655 и само нека простор дише мало, отвори. 383 00:17:28,758 --> 00:17:30,241 - Да ли је стварно? - Јесам. 384 00:17:30,344 --> 00:17:31,724 бр. 385 00:17:31,827 --> 00:17:33,320 Ови зидови су били овде преко 100 година, Пабло. 386 00:17:33,344 --> 00:17:35,424 - Они не иду нигде. - Ипак би изгледало сјајно. 387 00:17:35,448 --> 00:17:36,655 Мм-мм. 388 00:17:36,758 --> 00:17:38,318 Учинићемо мало, као, фејслифтинг, 389 00:17:38,379 --> 00:17:41,862 али не силазе. Да, не. 390 00:17:41,965 --> 00:17:43,344 - Хвала, ипак! - У реду! 391 00:17:43,448 --> 00:17:44,941 Можеш да попијеш кафу. Идем по свој чекић. 392 00:17:44,965 --> 00:17:46,655 Добро, ти ниси актуелан... ти ниси... 393 00:17:46,758 --> 00:17:48,551 Не добијаш маљ, Пабло! 394 00:17:48,655 --> 00:17:51,103 У реду, стварно мора дај маљ одмор. 395 00:17:51,206 --> 00:17:53,344 Овде смо да одамо почаст прошлост, а не брисање. 396 00:17:53,448 --> 00:17:57,482 - Захвалиће ми касније. - Склони то одавде! 397 00:17:59,068 --> 00:18:00,310 Стелла! 398 00:18:00,413 --> 00:18:02,182 Фреддие Греене је мој иди, доведи коњицу 399 00:18:02,206 --> 00:18:03,620 дизајнер ентеријера изванредно. 400 00:18:03,724 --> 00:18:05,931 Она има стручност са историјским кућама 401 00:18:06,034 --> 00:18:08,355 и зна да унесе само праву количину савременог 402 00:18:08,379 --> 00:18:09,689 без разбијања банке. 403 00:18:09,793 --> 00:18:11,931 Научила ме је свему што знам. 404 00:18:12,034 --> 00:18:15,275 Стела, ово мора да је било тако диван простор, знам. 405 00:18:15,379 --> 00:18:16,758 И ми ћемо га вратити. 406 00:18:16,862 --> 00:18:18,965 Мислим, хајде, мисли на све оне 407 00:18:19,068 --> 00:18:21,310 оставићете сјајне успомене. 408 00:18:21,413 --> 00:18:23,093 Да ли се сећате прва ствар коју сте научили 409 00:18:23,137 --> 00:18:25,172 - када си дошао да радиш за мене? - Наравно! 410 00:18:25,275 --> 00:18:27,344 Увек можете да поништите грешку. 411 00:18:27,448 --> 00:18:29,206 Ништа није фатално. Ништа није коначно. 412 00:18:29,310 --> 00:18:31,931 Осим можда ове кухиње. 413 00:18:32,034 --> 00:18:33,458 И заиста има да буде овде, зар не? 414 00:18:33,482 --> 00:18:34,896 То се питам сваки дан. 415 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Како зовемо ову боју? 416 00:18:37,103 --> 00:18:40,655 Ах, то би било Болничко одељење Бело. 417 00:18:41,517 --> 00:18:42,827 У реду, на Бадње вече, 418 00:18:42,931 --> 00:18:44,491 угошћујемо мој свадбени пријем овде. 419 00:18:44,586 --> 00:18:46,448 И то је мала група, али нам свакако треба 420 00:18:46,551 --> 00:18:48,758 потпуно функционална кухиња. 421 00:18:48,862 --> 00:18:52,034 Ок, само ћу стави ово тамо. 422 00:18:52,137 --> 00:18:56,344 да је до мене, развалио бих целу ову собу, 423 00:18:56,448 --> 00:18:59,551 од врха до дна, стабла до крме, чистог листа. 424 00:18:59,655 --> 00:19:03,724 први који иде, ти ормарићи, а? Да? 425 00:19:03,827 --> 00:19:06,793 - Добро, па, направили смо листу. - Ох. 426 00:19:06,896 --> 00:19:08,000 Чекао сам то. 427 00:19:08,103 --> 00:19:09,389 Мислим, било би било изненађење 428 00:19:09,413 --> 00:19:11,482 ако Стела и Фреди није се напао на мене. 429 00:19:11,586 --> 00:19:12,586 Стеалтх напад. 430 00:19:12,689 --> 00:19:13,969 Добро, можда је Фреддие дошао 431 00:19:14,034 --> 00:19:15,793 а ми смо се бацали пар идеја 432 00:19:15,896 --> 00:19:17,310 преко флаше вина, ништа страшно. 433 00:19:17,413 --> 00:19:19,241 - Где је био мој позив? - Не знам. 434 00:19:19,344 --> 00:19:21,172 Могу... Могу да допринесем. 435 00:19:21,275 --> 00:19:23,758 Ја бих донео другу флашу. 436 00:19:23,862 --> 00:19:25,620 Стела има већа очекивања 437 00:19:25,724 --> 00:19:29,172 него било који власник куће које смо икада имали у овој емисији. 438 00:19:29,275 --> 00:19:31,241 Ово ће бити ноћна мора, ноћна мора. 439 00:19:31,344 --> 00:19:32,793 То је веома непристојно. 440 00:19:32,896 --> 00:19:35,724 Па, ако успемо да задржимо мир од сада до Божића, 441 00:19:35,827 --> 00:19:38,655 можда ћемо успети да ово изведемо. 442 00:19:38,758 --> 00:19:40,103 И рез! 443 00:19:40,206 --> 00:19:42,000 У реду, имамо га. 444 00:19:42,103 --> 00:19:44,931 Момци... можете се опустити сада. 445 00:19:45,034 --> 00:19:46,275 Готово је. 446 00:19:47,931 --> 00:19:50,275 Стани доле. Сцене. 447 00:19:53,206 --> 00:19:56,275 Ок, па шта је план, Стела? 448 00:19:56,379 --> 00:19:57,779 Па, пошто смо само ми имати четири недеље, 449 00:19:57,862 --> 00:19:59,493 обим нашег рада биће ограничено, 450 00:19:59,517 --> 00:20:01,689 па предлажем свеже фарба изнутра 451 00:20:01,793 --> 00:20:03,517 и допуна подова. 452 00:20:03,620 --> 00:20:06,655 Да, горе је заправо у прилично добром стању. 453 00:20:06,758 --> 00:20:10,275 То је, ух, јавност у приземљу собе које ми дају ноћне море. 454 00:20:10,379 --> 00:20:11,779 Да, па, то је зашто желим да се фокусирам 455 00:20:11,862 --> 00:20:14,379 већина наших пажњу и наш буџет 456 00:20:14,482 --> 00:20:17,758 у трпезарији, кухиња, и дневни боравак. 457 00:20:19,793 --> 00:20:22,103 у трпезарији, неко, током година... 458 00:20:22,206 --> 00:20:23,448 Погледајте ово... 459 00:20:23,551 --> 00:20:25,103 Извадио је оригинални камин, 460 00:20:25,206 --> 00:20:26,896 уграђени ормар, 461 00:20:27,000 --> 00:20:29,310 и уметнички стаклени прозори. 462 00:20:29,413 --> 00:20:31,793 - Мислим, шта? - Срамота. 463 00:20:31,896 --> 00:20:33,336 Мораћемо обновити зидне облоге 464 00:20:33,413 --> 00:20:35,482 и плафон од бакарног дрвета. 465 00:20:35,586 --> 00:20:37,448 И оригинални лустер је опасност од пожара, 466 00:20:37,551 --> 00:20:39,172 па ће требати да се поново ожиче. 467 00:20:41,689 --> 00:20:44,241 Кухињи је потребно много посла. 468 00:20:44,344 --> 00:20:46,482 Дакле, Фреддие и ја израдио план. 469 00:20:46,586 --> 00:20:48,620 Пре свега, поставићемо судопер од бакра на фарми 470 00:20:48,724 --> 00:20:50,000 испод прозора, 471 00:20:50,103 --> 00:20:52,931 додајте позадину за плочице, дрвене плоче, 472 00:20:53,034 --> 00:20:55,620 пећ са шест горионика, конвекцијска пећница, 473 00:20:55,724 --> 00:20:57,827 и кухињско острво овде. 474 00:20:57,931 --> 00:20:59,103 Лепо. 475 00:20:59,206 --> 00:21:02,241 Јесмо ли ми мађионичари или шта? Мислим, некако јесмо. 476 00:21:02,344 --> 00:21:05,241 Окренувши се у дневну собу, нула карактера, 477 00:21:05,344 --> 00:21:07,034 - лош мермерни камин. - Лоше. 478 00:21:07,137 --> 00:21:09,206 Ружни, ружни зидови. 479 00:21:09,310 --> 00:21:10,655 Отарасицемо се мермерна облога 480 00:21:10,758 --> 00:21:14,172 и замените га са плочица која одговара периоду. 481 00:21:14,275 --> 00:21:17,655 Потребна су дрва у ингленоок-у лагано брушење и подмазивање. 482 00:21:17,758 --> 00:21:21,896 И ми ћемо додати старинске позадине да разведри собу. 483 00:21:22,000 --> 00:21:24,206 И ми смо изгубили неке лајсне круне. 484 00:21:24,310 --> 00:21:26,517 Ух, Габе то може да меље. Он ће направити савршену утакмицу. 485 00:21:26,620 --> 00:21:28,413 - Вау, Габе. - Да. 486 00:21:28,517 --> 00:21:31,275 Где све Божићне ствари иду? 487 00:21:31,379 --> 00:21:33,931 То је најбољи део. Божићна јелка ће ићи овде, 488 00:21:34,034 --> 00:21:36,448 а моја мама још увек има украси из 1910. 489 00:21:36,551 --> 00:21:39,068 Погледај то. Инстант Божић. 490 00:21:39,172 --> 00:21:41,620 Инстант Божић. 491 00:21:42,965 --> 00:21:45,482 Дуг дан. 492 00:21:45,586 --> 00:21:48,655 Јацк? Јацк? Јацк? Здраво! 493 00:21:48,758 --> 00:21:51,241 Дакле, разговарао сам са мрежом о обављању корпоративног повезивања 494 00:21:51,344 --> 00:21:53,655 - са Турнером и Клееом. - Да...? 495 00:21:53,758 --> 00:21:55,068 Били су одушевљени. 496 00:21:55,172 --> 00:21:56,379 - Супер! - То је сјајно. 497 00:21:56,482 --> 00:21:58,482 Хвала ти пуно, Зое. Ово је сјајна вест. 498 00:21:58,586 --> 00:22:00,896 Тако сјајан ПР за нови бренд. 499 00:22:01,000 --> 00:22:03,206 Десет посто. Ја ћу вам фактурисати. 500 00:22:04,586 --> 00:22:06,103 не шалим се. 501 00:22:06,206 --> 00:22:08,965 Али желим и ову кућу да буде савршен за моју Стелу. 502 00:22:09,068 --> 00:22:10,976 Да, да, мораћемо да видимо да ли има шта да се слика 503 00:22:11,000 --> 00:22:13,379 - после сутра. - Чекај, чекај, зашто? 504 00:22:13,482 --> 00:22:14,758 - Демо дан. - Ахх... 505 00:22:14,862 --> 00:22:16,620 Сада знам како наши власници кућа осећају. 506 00:22:16,724 --> 00:22:18,320 Ох, хајде. Шта ту има да брине? 507 00:22:18,344 --> 00:22:20,137 Колико штете може Пабло урадити за један дан? 508 00:22:28,862 --> 00:22:30,103 акција... 509 00:22:30,206 --> 00:22:31,631 ♪ Бах, глупане... Не, то је прејако ♪ 510 00:22:31,655 --> 00:22:33,724 ♪ Јер је мој омиљени празник ♪ 511 00:22:33,827 --> 00:22:35,724 ♪ Али све ове године био заузет замагљење ♪ 512 00:22:35,827 --> 00:22:37,793 ♪ Немојте мислити да ја имати енергију ♪ 513 00:22:37,896 --> 00:22:39,827 ♪ Да додам свом већ луда навала ♪ 514 00:22:39,931 --> 00:22:41,965 ♪ Само зато што јесте 'сезона је ♪ 515 00:22:42,068 --> 00:22:44,000 ♪ Савршен поклон за мене би било ♪ 516 00:22:44,103 --> 00:22:47,275 ♪ Довршења и везе остало од прошле године ♪ 517 00:22:47,379 --> 00:22:50,344 ♪ Сусрет са ски схопом, најзанимљивије ♪ 518 00:22:50,448 --> 00:22:52,310 ♪ Имао је његов број, али никад време ♪ 519 00:22:52,413 --> 00:22:54,241 ♪ Већи део '81 је прошао дуж тих линија ♪ 520 00:22:54,344 --> 00:22:56,620 ♪ Па поклопи те хале, подрезати то дрвеће ♪ 521 00:22:56,724 --> 00:22:58,586 ♪ Подигните чаше Божићно весеље ♪ 522 00:22:58,689 --> 00:23:00,758 ♪ Само морам ухвати ми дах ♪ 523 00:23:00,862 --> 00:23:03,034 ♪ Божић до себе ове године ♪ 524 00:23:10,965 --> 00:23:12,931 ♪ слика календара, замрзнути пејзаж ♪ 525 00:23:13,034 --> 00:23:15,000 ♪ Охладио ово соба за 24 дана ♪ 526 00:23:15,103 --> 00:23:17,000 ♪ Зимзелено, светлуцави снег 527 00:23:17,103 --> 00:23:18,551 ♪ Заврши ову зиму 528 00:23:18,655 --> 00:23:21,172 ♪ Повратак на пролеће, поново га видео ♪ 529 00:23:21,275 --> 00:23:24,137 ♪ Било би добро ићи на ручак ♪ 530 00:23:24,241 --> 00:23:25,551 Ах! 531 00:23:25,655 --> 00:23:27,217 Мало смо открили историје јутрос. 532 00:23:27,241 --> 00:23:29,655 Три слоја тапета за трпезарију. 533 00:23:29,758 --> 00:23:31,172 Погледај то. 534 00:23:31,275 --> 00:23:33,655 Неки људи сањају у боји. Сањам у тапетама. 535 00:23:33,758 --> 00:23:35,482 Ово ми је омиљено соба у кући. 536 00:23:35,586 --> 00:23:37,034 Момци, момци. 537 00:23:37,137 --> 00:23:39,310 Можеш ли да обучеш кошуљу? Напољу је хладно. 538 00:23:39,413 --> 00:23:40,413 Шта Габе ради? 539 00:23:40,517 --> 00:23:43,344 Налазим хладан ваздух окрепљујући. 540 00:24:09,620 --> 00:24:11,113 Сумњам на неке од њих су цурили 541 00:24:11,137 --> 00:24:13,275 за веома дуго времена. 542 00:24:13,379 --> 00:24:16,275 Мислим, да, ово је пуно воде. 543 00:24:16,379 --> 00:24:18,517 Ох, мислим, знао сам у шта сам се упуштао 544 00:24:18,620 --> 00:24:21,206 када сам купио место као јесте, али ја само... нисам... 545 00:24:21,310 --> 00:24:24,206 Нисам ово очекивао, Верн. Да ли треба да се бринем? 546 00:24:24,310 --> 00:24:28,758 Не, не, не. Девојко, видео сам и горе. 547 00:24:28,862 --> 00:24:30,896 Много гризете са овим пројектом, Стела. 548 00:24:31,000 --> 00:24:32,310 Јеси ли сигуран да си добро? 549 00:24:32,413 --> 00:24:34,724 Да, имам много тога на уму. Венчање, кућа. 550 00:24:34,827 --> 00:24:37,241 Ово би могла бити наша последња сезона. 551 00:24:38,620 --> 00:24:42,068 Када се емисија заврши, да ли знаш шта ћеш следеће? 552 00:24:42,172 --> 00:24:43,344 не знам. 553 00:24:43,448 --> 00:24:44,631 Разговарали смо о ширећи свој бренд. 554 00:24:44,655 --> 00:24:46,034 Можда линија намештаја. 555 00:24:46,137 --> 00:24:48,517 Ви икада размишљате о завршетку ваш инжењерски програм? 556 00:24:48,620 --> 00:24:50,103 Понекад. Допало ми се. 557 00:24:50,206 --> 00:24:52,827 Али како бих икада могао одустати од овог гламурозног живота? 558 00:24:52,931 --> 00:24:54,344 Чувај леђа! 559 00:24:54,448 --> 00:24:56,000 То није звучало добро. 560 00:24:56,103 --> 00:24:58,275 Хеј, јеси ли био разговарам са мојом мамом? 561 00:24:58,379 --> 00:25:01,137 Који, иначе, чека за мене у центру града на мом доласку. 562 00:25:01,241 --> 00:25:05,103 Волео бих да је твој отац овде да те проведем низ пролаз. 563 00:25:05,206 --> 00:25:09,655 Да, да. И ја. 564 00:25:09,758 --> 00:25:12,793 Драго ми је да си овде, Верн. 565 00:25:12,896 --> 00:25:16,965 Стела, ти си једина особа Изашао бих из пензије за. 566 00:25:17,068 --> 00:25:18,862 Једини. 567 00:25:19,827 --> 00:25:21,627 Да ли је Верн пронашао мртве тела у подруму? 568 00:25:21,655 --> 00:25:23,896 Ух, можда сутра. 569 00:25:24,000 --> 00:25:26,448 Рекао сам Стели да ће то бити више од козметичке преобразбе, 570 00:25:26,551 --> 00:25:28,689 али она је вечна оптимиста, зар не? 571 00:25:28,793 --> 00:25:31,620 Ове старе куће, они су као Пандорина кутија. 572 00:25:31,724 --> 00:25:34,379 Да имам свој начин, преселили бисмо се у мој стан у Ричмонду. 573 00:25:34,482 --> 00:25:36,275 Погледи заувек. 574 00:25:36,379 --> 00:25:38,931 Имаш ти и Стелу причали о томе? 575 00:25:39,034 --> 00:25:42,758 Нема говора о томе. Ова кућа јој много значи. 576 00:25:42,862 --> 00:25:46,758 Још увек чувам свој стан. Издаћу га или тако нешто. 577 00:25:46,862 --> 00:25:49,172 Или ћу је можда ухватити да се предомисли. 578 00:25:58,413 --> 00:26:00,413 Па, како је све иде са кућом? 579 00:26:00,517 --> 00:26:02,827 Било их је неколико изненађења на путу. 580 00:26:02,931 --> 00:26:04,620 Лоше вести, Верн је пронашао нека цурења. 581 00:26:04,724 --> 00:26:06,068 - Ах! - Да. 582 00:26:06,172 --> 00:26:08,241 Добре вести, открио сам неке оригиналне позадине. 583 00:26:08,344 --> 00:26:09,596 Заправо сам се надао можда бисте могли пронаћи 584 00:26:09,620 --> 00:26:11,655 - неке старе фотографије да нам помогну? - Ох, наравно. 585 00:26:11,758 --> 00:26:13,586 Кутије ствари у мом подруму. 586 00:26:17,758 --> 00:26:20,793 Ох, Стела! 587 00:26:20,896 --> 00:26:22,793 Ох, душо. 588 00:26:22,896 --> 00:26:25,172 То је тај. 589 00:26:26,137 --> 00:26:27,689 ста се десава? 590 00:26:27,793 --> 00:26:29,310 Требали смо да покупим Стелу. 591 00:26:29,413 --> 00:26:30,769 Момци! мислио сам хтели сте да нас упознате 592 00:26:30,793 --> 00:26:32,103 доле у каменом дворишту. 593 00:26:32,206 --> 00:26:34,862 Тај договор је био да не пуцамо било шта од свадбених ствари! 594 00:26:34,965 --> 00:26:37,310 Зое вероватно жели да види Зое у својој венчаници. 595 00:26:37,413 --> 00:26:39,000 Морамо да је упозоримо. 596 00:26:39,862 --> 00:26:43,344 Ух, здраво, ту сам за Стелу Марфи? 597 00:26:43,448 --> 00:26:46,206 Ох, ти мора да си срећни младожења! 598 00:26:46,310 --> 00:26:47,596 - Не, ја сам, ух... - Знаш да не можеш 599 00:26:47,620 --> 00:26:49,079 види је у њеној хаљини до великог дана. 600 00:26:49,103 --> 00:26:50,862 Ох, не, не, не. Ја сам само... 601 00:26:50,965 --> 00:26:52,724 Ја сам Пабло. Морам да разговарам са њом. 602 00:26:52,827 --> 00:26:55,689 Вас двоје изгледате припадате заједно. 603 00:26:55,793 --> 00:26:57,827 зар не? Утакмица направљена на небу. 604 00:26:57,931 --> 00:27:00,413 Ух, Стелла треба да прича. Само две секунде. 605 00:27:00,517 --> 00:27:02,862 Не, али озбиљно, не можете да је видите тренутно. 606 00:27:02,965 --> 00:27:05,413 Хвала. 607 00:27:05,517 --> 00:27:07,448 Момци, не, стварно! 608 00:27:07,551 --> 00:27:09,275 - Стел? - Мисс Мурпхи? 609 00:27:09,379 --> 00:27:12,034 Тако ми је жао, али, хм, твој вереник, он... 610 00:27:12,137 --> 00:27:14,689 Рекао сам јој да нисам мужев материјал, али... 611 00:27:15,724 --> 00:27:16,931 Пабло? 612 00:27:25,586 --> 00:27:27,344 па... 613 00:27:28,241 --> 00:27:32,793 Ум, ух, Зое има сниматељска екипа напољу. 614 00:27:32,896 --> 00:27:35,758 - Шта? - Да. 615 00:27:35,862 --> 00:27:37,310 Пусти ме да се променим. 616 00:27:39,689 --> 00:27:41,931 Дај ми минут. 617 00:27:42,034 --> 00:27:44,206 Требао сам да познајем Зое хтела да урадим ово. 618 00:27:46,034 --> 00:27:48,034 Вау, изгледа невероватно. 619 00:27:50,344 --> 00:27:53,310 јеси ли добро? 620 00:27:53,413 --> 00:27:55,793 Да. 621 00:27:55,896 --> 00:27:57,103 И, акција! 622 00:27:57,206 --> 00:27:59,034 Па кад сам био скидање тапета 623 00:27:59,137 --> 00:28:02,206 зид трпезарије, приметио сам да се нешто крије. 624 00:28:02,310 --> 00:28:04,482 Као, било их је три слојеви у једном делу, 625 00:28:04,586 --> 00:28:07,379 а само један слој у другом одељак, као да је новији. 626 00:28:12,448 --> 00:28:16,379 Било је ту све време... Слон у соби. 627 00:28:18,586 --> 00:28:20,344 Лажни зид. 628 00:28:20,448 --> 00:28:23,586 Вхоо! 629 00:28:24,413 --> 00:28:27,241 знао сам то. То је камин. 630 00:28:31,724 --> 00:28:34,379 У старијим кућама, неки људи постављају лажни зид 631 00:28:34,482 --> 00:28:36,896 него да се правилно преуређује. 632 00:28:37,000 --> 00:28:39,931 Ко би при здравој памети да ли сте икада прекрили камин? 633 00:28:40,034 --> 00:28:43,620 - И извадити уметничко стакло? - Добро. 634 00:28:43,724 --> 00:28:47,862 - Ум... шта је ово? - Не знам. 635 00:28:47,965 --> 00:28:51,758 Блок бетона? Некада су овде били ормани. 636 00:28:51,862 --> 00:28:54,344 Моја бака би задржала држачи за салвете и црвене свеће. 637 00:28:54,448 --> 00:28:57,620 Увек је имала црвене свеће за празнике. 638 00:28:57,724 --> 00:29:00,137 да... 639 00:29:00,241 --> 00:29:01,689 Чудно. 640 00:29:03,034 --> 00:29:04,275 Нешто тамо позади. 641 00:29:04,379 --> 00:29:07,379 Не желим да ставим моја рука унутра. Аах! 642 00:29:07,482 --> 00:29:09,310 шта је ово? 643 00:29:14,793 --> 00:29:18,793 У реду. То је... ее. 644 00:29:23,206 --> 00:29:26,586 - За шта су то? - Немам појма. 645 00:29:33,931 --> 00:29:36,344 Дакле, данас поподне, крећемо у Хеирлоом Антикуе Емпориум 646 00:29:36,448 --> 00:29:39,551 у потрази за неким намештајем за нову кућу. 647 00:29:40,862 --> 00:29:43,724 Сви, желим да се упознате мој дивни пријатељ Анди. 648 00:29:43,827 --> 00:29:45,551 Познавали смо се од петог разреда. 649 00:29:45,655 --> 00:29:47,827 Он је власник места и јесте ће помоћи мени и Џеку 650 00:29:47,931 --> 00:29:49,517 пронађите трпезаријски сто. 651 00:29:49,620 --> 00:29:51,413 Тако да сам курирао списак намештаја 652 00:29:51,517 --> 00:29:52,758 са фотографија које сте послали. 653 00:29:52,862 --> 00:29:55,206 Мислим да сам нашао трпезаријски сет 654 00:29:55,310 --> 00:29:58,206 то ће те одувати. 655 00:29:58,310 --> 00:30:00,689 Хеј, Стела, погледај ово. 656 00:30:04,448 --> 00:30:05,827 шта ти мислиш? 657 00:30:05,931 --> 00:30:08,517 Предивно, али је мало Двеллмагазине за 1910. 658 00:30:08,620 --> 00:30:10,241 зар не мислиш? 659 00:30:10,344 --> 00:30:12,965 - Мислим да је еклектично. - Ох... 660 00:30:13,068 --> 00:30:14,931 Мислим, Пабло, шта мислиш 661 00:30:15,034 --> 00:30:17,103 Ух, не моје одељење. 662 00:30:17,206 --> 00:30:20,034 Зашто не одемо да погледамо неки комади уметности и заната, 663 00:30:20,137 --> 00:30:21,551 поделити разлику? У реду? 664 00:30:21,655 --> 00:30:23,310 - Наравно. - У реду, прати ме. 665 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Када завршимо, ми ћемо то избрусити... 666 00:30:28,103 --> 00:30:29,700 Душо, имам пар хитни позиви за повратак. 667 00:30:29,724 --> 00:30:31,068 Само ћу изаћи напоље. 668 00:30:31,172 --> 00:30:34,000 Ох, ја... ти не желиш проверите сто са мном? 669 00:30:34,103 --> 00:30:36,379 Ух, изгледа добро. Верујем ти, душо. 670 00:30:36,482 --> 00:30:38,413 Искрено, то је... То није мој стил. 671 00:30:38,517 --> 00:30:39,724 Свеједно је мало старо. 672 00:30:39,827 --> 00:30:41,493 Да, знам, али Мислим да би било јако лепо 673 00:30:41,517 --> 00:30:43,103 ако бисмо ово урадили заједно. 674 00:30:43,206 --> 00:30:46,586 Желим да се осећаш исто тако код куће у овој кући као и ја. 675 00:30:46,689 --> 00:30:49,344 сликај, разговараћемо о томе касније, ок? 676 00:30:49,448 --> 00:30:51,206 - Џек... - Жао ми је. 677 00:30:59,034 --> 00:31:01,827 Ум, добро, па шта је дужина ове табеле? 678 00:31:05,068 --> 00:31:06,482 Такође помажемо Ендију 679 00:31:06,586 --> 00:31:09,310 за градски годишњи Погон божићних играчака. 680 00:31:09,413 --> 00:31:11,010 Деца и антиквитети све у једном поподневу? 681 00:31:11,034 --> 00:31:14,275 То је право чудо да сам натерао Пабла да оде. 682 00:31:14,379 --> 00:31:17,241 Ја једноставно нисам а велики Божићњак, 683 00:31:17,344 --> 00:31:18,758 а ја мрзим антиквитете. 684 00:31:18,862 --> 00:31:21,586 Па, да видимо да ли смо може укротити Гринча данас. 685 00:31:21,689 --> 00:31:23,896 Ох, хајде ти изгледају привлачно у црвеном. 686 00:31:24,000 --> 00:31:25,172 Деци ће се свидети. 687 00:31:25,275 --> 00:31:26,931 Да, тога се бојим. 688 00:31:27,034 --> 00:31:29,241 - Престани да будеш Гринцх. - Ја нисам Гринцх. 689 00:31:29,344 --> 00:31:30,624 Да, у реду, али чекај, чекај, чекај. 690 00:31:30,689 --> 00:31:32,389 Пусти ме само... ево, пусти помози ми око појаса. 691 00:31:32,413 --> 00:31:34,344 - Све је криво. - Хвала. 692 00:31:34,448 --> 00:31:37,862 - Ох, добро... ох! - Вау! Кеј... ха, ха. 693 00:31:37,965 --> 00:31:39,965 о мој боже, јеси ли то ти или надев? 694 00:31:40,068 --> 00:31:43,172 Да, све сам ја. Пажљиво са робом. 695 00:31:43,275 --> 00:31:45,965 - Ох. У реду. - Хвала. 696 00:31:47,206 --> 00:31:49,103 Ево нас. Савршено. 697 00:31:52,413 --> 00:31:53,724 Ок, у реду. 698 00:31:55,586 --> 00:31:58,724 Северни пол је званично отворен! 699 00:32:06,413 --> 00:32:07,862 Ти си следећи. 700 00:32:08,896 --> 00:32:12,344 - У реду! - Волим те, Деда Мразе. 701 00:32:12,448 --> 00:32:15,068 Доста је грљења за данас. 702 00:32:15,172 --> 00:32:16,586 Не, можеш да се загрлиш него све што желиш. 703 00:32:16,689 --> 00:32:17,969 Дубоко у себи, Деда Мразе стварно воли. 704 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Он је прави велики марсхмаллов. 705 00:32:20,103 --> 00:32:22,896 - Ох, је ли тако? - Да, потпуно. 706 00:32:23,000 --> 00:32:24,724 После свих ових године брака, 707 00:32:24,827 --> 00:32:26,758 Знам те прилично добро, Деда Мразе. 708 00:32:26,862 --> 00:32:28,517 ја ћу ти рећи шта сада желим. 709 00:32:28,620 --> 00:32:30,137 У реду. 710 00:32:30,241 --> 00:32:34,379 Желим диносауруса! Тиранносаурус рек. 711 00:32:34,482 --> 00:32:37,344 - Они су моји омиљени. - Да, и ја. 712 00:32:37,448 --> 00:32:39,241 Радићу на томе. У реду, ко је следећи? 713 00:32:39,344 --> 00:32:41,000 Ви, млада дамо у пуфном сакоу. 714 00:32:41,103 --> 00:32:44,551 Мислим да није завршила, Деда Мразе. Душо, како се зовеш? 715 00:32:44,655 --> 00:32:46,862 - Мери. - Мери? 716 00:32:46,965 --> 00:32:51,379 Мари, зашто не кажеш Деда Мраз све што желиш? 717 00:32:51,482 --> 00:32:55,827 Хоћу Хари Потера штапић за моју сестру. 718 00:32:55,931 --> 00:33:01,931 - И... и посао за мог оца. - Посао? 719 00:33:03,137 --> 00:33:05,965 Ах, извини, Деда Мразе. То није на листи. 720 00:33:06,068 --> 00:33:07,551 Зашто не, тата? 721 00:33:09,862 --> 00:33:12,413 - Јесам ли рекао нешто погрешно? - Не, не, не, не. 722 00:33:12,517 --> 00:33:14,413 Деда Мраз. како се зовеш? 723 00:33:14,517 --> 00:33:16,586 - Грегг. - Грегг, драго ми је. 724 00:33:16,689 --> 00:33:19,793 Па каква је ситуација? 725 00:33:19,896 --> 00:33:21,724 Само сам некако унутра између послова управо сада. 726 00:33:21,827 --> 00:33:23,310 И ја сам био тамо. Није забавно. 727 00:33:23,413 --> 00:33:26,137 - Шта радиш? - Ух, ја сам молер. 728 00:33:26,241 --> 00:33:27,896 - Стварно? Сликар? - Мм-хмм. 729 00:33:28,000 --> 00:33:30,724 Сликао је звезде на плафону моје спаваће собе. 730 00:33:30,827 --> 00:33:33,241 - Стварно? - Јесте? Вау. 731 00:33:33,344 --> 00:33:34,551 Волите ли приче за лаку ноћ? 732 00:33:34,655 --> 00:33:35,896 Да. 733 00:33:36,000 --> 00:33:40,931 ок, па, Имам једну специјално за тебе. 734 00:33:41,034 --> 00:33:44,172 Дакле, постоји ова стварно стара кућа 735 00:33:44,275 --> 00:33:47,413 у власништву једне веома љупке даме. 736 00:33:47,517 --> 00:33:50,620 Па, понекад може добити мало хрскава са својим судомаћином. 737 00:33:50,724 --> 00:33:53,620 - Шта је судомаћин? - Ух, нема везе. 738 00:33:53,724 --> 00:33:57,379 У сваком случају, ова дивна дама има магичну моћ. 739 00:33:57,482 --> 00:33:59,413 Она може претворити најружније кућа у блоку 740 00:33:59,517 --> 00:34:02,551 у прелепи замак. 741 00:34:02,655 --> 00:34:06,620 Али потребна јој је помоћ једна ствар у овој кући. 742 00:34:06,724 --> 00:34:08,655 Шта је то? 743 00:34:08,758 --> 00:34:11,344 Паинт. 744 00:34:11,448 --> 00:34:16,448 И ако твој тата уме да слика звезде на плафону твоје собе, 745 00:34:16,551 --> 00:34:20,034 па онда мисли Деда Мраз то би била стварно добра идеја 746 00:34:20,137 --> 00:34:24,758 ако је помогао љупкој госпођи са магичним домом. 747 00:34:24,862 --> 00:34:26,793 - Шта ти мислиш? - Мм-хмм. 748 00:34:26,896 --> 00:34:27,896 - Да? - Да! 749 00:34:27,931 --> 00:34:29,482 - У реду, урадимо то. - Да! 750 00:34:29,586 --> 00:34:34,206 Позваћу Рудолфа и вилењаке и нека се то деси, у реду? 751 00:34:34,310 --> 00:34:37,103 - Мм-хмм. - Звучи добро. Хајде да то урадимо. 752 00:34:41,482 --> 00:34:45,241 - Невероватне ствари. - Да, добро смо се провели. 753 00:34:45,344 --> 00:34:47,010 Сви су се добро провели. Посебно деца. 754 00:34:47,034 --> 00:34:48,931 Ох, не говорим о деци. 755 00:34:49,034 --> 00:34:50,655 Ти и Пабло? Јесте ли видели то? 756 00:34:50,758 --> 00:34:52,482 Вас двоје сте флертовали једни са другима. 757 00:34:52,586 --> 00:34:54,137 Ок, то је смешно. 758 00:34:54,241 --> 00:34:56,275 Био је то само још један дан у канцеларији. 759 00:34:56,379 --> 00:34:59,482 Знам, могу да осетим напетост одавде. 760 00:34:59,586 --> 00:35:01,079 Можда се венчање спрема њему мало. 761 00:35:01,103 --> 00:35:02,493 Не, венчање не стижући до њега. 762 00:35:02,517 --> 00:35:04,896 Није било флертовања. Само је радило. 763 00:35:05,000 --> 00:35:06,379 ОК! 764 00:35:06,482 --> 00:35:07,551 Спремни смо за Стелу! 765 00:35:07,655 --> 00:35:08,907 Ох, ок, јесу спреман за вас на снимању. 766 00:35:08,931 --> 00:35:11,000 - У реду. - Ван, не мораш да вичеш. 767 00:35:12,482 --> 00:35:15,034 Мој вереник, Џек Хол, великодушно се добровољно пријавио 768 00:35:15,137 --> 00:35:17,448 његове услуге и све боје Турнер и Клее 769 00:35:17,551 --> 00:35:20,344 да бисте икада могли желе за преобразбу. 770 00:35:20,448 --> 00:35:22,551 Лосос у Аспику. 771 00:35:22,655 --> 00:35:24,724 Можеш ли ово да урадиш са сјајем на њему? 772 00:35:24,827 --> 00:35:27,241 Дакле, боја је врућа тема овде у Хоусе Свеет Хоме. 773 00:35:27,344 --> 00:35:28,517 То је велики разделник. 774 00:35:28,620 --> 00:35:31,620 Можете добити прилично жестоко на мрежи. 775 00:35:31,724 --> 00:35:34,655 У кући у којој је дрво је остало необојено 776 00:35:34,758 --> 00:35:37,034 преко 110 година, 777 00:35:37,137 --> 00:35:41,206 мој инстинкт је да следим традицију и оставити је умрљаном. 778 00:35:41,310 --> 00:35:44,896 Хајде да питамо Џека, пошто је он наш званични познавалац боја. 779 00:35:45,000 --> 00:35:47,206 Предлажем да неутрални полусјај. 780 00:35:47,310 --> 00:35:49,931 Правимо класичну екру то је тачна тачка, 781 00:35:50,034 --> 00:35:51,758 али је савремено. 782 00:35:51,862 --> 00:35:55,241 Добро, па ја само... Волим топлину дрвета. 783 00:35:55,344 --> 00:35:58,344 Оох, Стела, ово место је тако преко врха. 784 00:35:58,448 --> 00:36:00,655 Мислим, сав украс? 785 00:36:00,758 --> 00:36:02,137 То је као глазура на свадбеној торти. 786 00:36:02,241 --> 00:36:04,448 И знате колико Мрзим свадбене торте. 787 00:36:04,551 --> 00:36:07,827 Не, ја не знам. 788 00:36:07,931 --> 00:36:10,275 Ох, добро, само фроуфроу врста. 789 00:36:10,379 --> 00:36:13,137 Знате, они са, ух, вијенац од путера 790 00:36:13,241 --> 00:36:14,965 и руже од марципана. 791 00:36:15,068 --> 00:36:17,931 Мислим, ко треба да једе сав тај шећер, зар не? 792 00:36:18,034 --> 00:36:20,206 Да. 793 00:36:20,310 --> 00:36:23,344 Ок, одлука је време за фарбање, момци, 794 00:36:23,448 --> 00:36:24,848 јер нећу живети овде, 795 00:36:24,931 --> 00:36:28,413 - али вас двоје јесте. - Јацк? 796 00:36:28,517 --> 00:36:30,413 Па, као фарбар, Ја ћу се залагати 797 00:36:30,517 --> 00:36:34,103 за што више боје. 798 00:36:34,206 --> 00:36:35,551 Свиђа ми се дрво. 799 00:36:38,793 --> 00:36:41,034 - Хеј, идеш у базни камп? - Да. 800 00:36:41,137 --> 00:36:43,310 идем са тобом. шта није у реду? 801 00:36:43,413 --> 00:36:45,517 Ништа. 802 00:36:45,620 --> 00:36:47,586 Јацк. 803 00:36:47,689 --> 00:36:49,217 Није био ту да помогне изаберите намештај, 804 00:36:49,241 --> 00:36:51,000 био је чудан свадбена торта. 805 00:36:51,103 --> 00:36:52,689 Сада цела ова ствар са фарбањем. 806 00:36:52,793 --> 00:36:55,000 Ок, не плаћај ништа пажњу на Џека. 807 00:36:55,103 --> 00:36:57,413 Јацк чак и не плаћа пажњу на себе. 808 00:36:57,517 --> 00:36:59,241 Џек обраћа пажњу на себе. 809 00:36:59,344 --> 00:37:00,965 Да ли је то мало сенке коју осећам? 810 00:37:01,068 --> 00:37:02,562 Он очигледно није брига за кућу. 811 00:37:02,586 --> 00:37:04,769 У међувремену, Стела је точила њено срце и душа у то. 812 00:37:04,793 --> 00:37:08,068 Једноставно их... не схватам однос, то је све. 813 00:37:08,172 --> 00:37:09,655 Хеј, нико од нас не зна. 814 00:37:09,758 --> 00:37:11,517 Схваташ себе порадио на овоме. 815 00:37:11,620 --> 00:37:13,655 Не. Не, нисам. 816 00:37:13,758 --> 00:37:15,827 У реду. Изгледаш мало дорадио. 817 00:37:15,931 --> 00:37:17,344 Не, нисам! 818 00:37:31,586 --> 00:37:32,862 Хеј, Маггие. 819 00:37:32,965 --> 00:37:35,862 Ах, знао сам да ћу наћи ти у радњи. 820 00:37:35,965 --> 00:37:37,689 Велико изненађење. 821 00:37:37,793 --> 00:37:40,793 Па, како стоје ствари на Хоме Буи 101? 822 00:37:40,896 --> 00:37:44,448 Управо смо добили две сезоне и прелазимо на стриминг. 823 00:37:44,551 --> 00:37:46,482 Да, знам! 824 00:37:46,586 --> 00:37:49,724 Не желим да криволов било ко из моје емисије, у реду, Магс? 825 00:37:49,827 --> 00:37:53,068 Дали су ми уговор на слепо за нову емисију, Пабло. 826 00:37:53,172 --> 00:37:55,724 Ми то зовемо Бунгалов Лифестилес. 827 00:37:55,827 --> 00:37:58,689 Нема више оних прашњавих старих куће које Стела толико воли. 828 00:37:58,793 --> 00:38:00,862 Стела има своје мишљење, 829 00:38:00,965 --> 00:38:04,103 али то је оно што чини наш рад из хемије, зар не? 830 00:38:04,206 --> 00:38:05,413 Разговарали смо о 831 00:38:05,517 --> 00:38:07,379 ти извршни продуцент своју сопствену емисију. 832 00:38:07,482 --> 00:38:10,002 Шта је са уласком у тим анд буилдингБунгалов Лифестилес 833 00:38:10,034 --> 00:38:11,620 од темеља? 834 00:38:11,724 --> 00:38:14,275 Вау, у реду, то је, ух, прилично добра понуда. 835 00:38:14,379 --> 00:38:16,448 Стела и ја бисмо морали да разговарамо. 836 00:38:16,551 --> 00:38:21,241 Колико год волим Стелу, мислимо на једног домаћина. 837 00:38:21,344 --> 00:38:23,724 Твоја емисија, твоја визија. 838 00:38:23,827 --> 00:38:26,758 Ух... ок. 839 00:38:26,862 --> 00:38:29,068 Само знај да постоји место за тебе овде. 840 00:38:29,172 --> 00:38:31,206 Да останемо у контакту? 841 00:38:31,310 --> 00:38:33,655 Да. Останите у контакту. 842 00:38:33,758 --> 00:38:35,517 Чујемо се ускоро. 843 00:38:48,172 --> 00:38:49,655 Пуцај! 844 00:39:03,275 --> 00:39:05,413 Пабло? Могу ли да користим твој ниво? 845 00:39:09,137 --> 00:39:11,379 Никад нисам приметио под клонуо у овој соби. 846 00:39:11,482 --> 00:39:13,689 То је као један инч ван нивоа. 847 00:39:13,793 --> 00:39:17,448 - Ух, можда су греде. - Уф! 848 00:39:17,551 --> 00:39:19,689 Идем доле и проверите касније. 849 00:39:19,793 --> 00:39:22,344 Стела, нашао сам а одличан фотограф за венчање 850 00:39:22,448 --> 00:39:26,379 ко може 24. Класична црно-бела. 851 00:39:26,482 --> 00:39:29,275 То је сјајно. Хвала мама. 852 00:39:29,379 --> 00:39:33,793 Ох, хеј, имам питање. Препознајете ли ове уопште? 853 00:39:33,896 --> 00:39:38,068 Нашао сам их у трпезарији поред камина? 854 00:39:38,172 --> 00:39:39,724 - Погледај ово. - Ох, ох! 855 00:39:39,827 --> 00:39:43,275 Знам шта су ово. Мама ми је рекла све о томе. 856 00:39:43,379 --> 00:39:45,965 - Ово су кључеви Деда Мраза. - Кључеви Деда Мраза? 857 00:39:46,068 --> 00:39:47,588 Да, Деда Мраз не може уклопити у димњак, 858 00:39:47,620 --> 00:39:48,803 или ако ваша кућа нема га, 859 00:39:48,827 --> 00:39:50,044 нема шансе да он уђе. 860 00:39:50,068 --> 00:39:51,448 Дакле, у данима, 861 00:39:51,551 --> 00:39:53,862 ставиш једну од ових трем на Бадње вече. 862 00:39:53,965 --> 00:39:55,931 - То је тако слатко. - Зар није? 863 00:39:56,034 --> 00:39:57,482 Твоја пра-пра-бака имао један 864 00:39:57,586 --> 00:40:00,344 - за свако од 12 деце. - Ау, волим то. 865 00:40:00,448 --> 00:40:02,482 - Желим то да урадим. - Требао би то да урадиш. 866 00:40:02,586 --> 00:40:07,241 Да. Па, хеј, могу чувај их негде на сигурном, а? 867 00:40:07,344 --> 00:40:08,758 У реду. 868 00:40:09,827 --> 00:40:12,137 Имаћемо кухињу у току 24. 869 00:40:12,241 --> 00:40:14,896 па кад би само могао пошаљи ми тај ревидирани мени, 870 00:40:15,000 --> 00:40:16,689 - то би било сјајно. - Наравно, нема проблема. 871 00:40:16,793 --> 00:40:19,310 Да, што ме доводи на, ух, свадбену торту. 872 00:40:19,413 --> 00:40:21,217 - Стела, камера је овде. - Да, само секунд. 873 00:40:21,241 --> 00:40:25,000 Да, треба ми нешто основније, огољено. 874 00:40:25,103 --> 00:40:29,586 Ух, мислим да се постмодернизам сусреће кубизам сусреће комад сапуна. 875 00:40:29,689 --> 00:40:31,206 Шалиш се? 876 00:40:31,310 --> 00:40:34,310 Не, заправо се не шалим уопште, ни мало. 877 00:40:34,413 --> 00:40:38,103 Да, ум, ок. Да, у реду, да! 878 00:40:38,206 --> 00:40:40,517 Хвала милион. Хвала. 879 00:40:40,620 --> 00:40:43,965 Шта... Шта се дешава? 880 00:40:44,068 --> 00:40:46,793 Знаш како сам рекао Проверио бих греде? 881 00:40:46,896 --> 00:40:49,655 Да. Немој ми рећи тамо су термити. 882 00:40:49,758 --> 00:40:51,724 Волео бих да је то све. 883 00:40:51,827 --> 00:40:55,137 Постоји пукотина у фондацији. 884 00:40:55,241 --> 00:40:56,448 - Шта? - Да. 885 00:40:56,551 --> 00:40:58,182 Изгледа као источна страна домаћина тоне. 886 00:40:58,206 --> 00:41:00,896 Морамо да добијемо стручњак овде што пре. 887 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 - Да ли је безбедно? - Да, за сада. 888 00:41:04,103 --> 00:41:05,758 Али временом, не. 889 00:41:05,862 --> 00:41:07,079 Не могу да верујем ово се дешава. 890 00:41:07,103 --> 00:41:08,551 Требало је да знам за ово. 891 00:41:08,655 --> 00:41:10,458 Не, не, нема шансе могао знати за то. 892 00:41:10,482 --> 00:41:12,172 Шта је са емисијом? Можемо ли наставити да пуцамо? 893 00:41:12,275 --> 00:41:13,965 Мислим, емисија може да се настави, 894 00:41:14,068 --> 00:41:16,206 али неће бити много тога пуцати. 895 00:41:16,310 --> 00:41:18,562 Моја посада не може да узме чекић док не добијемо дозволу за градњу, 896 00:41:18,586 --> 00:41:20,172 и инспекција... 897 00:41:22,758 --> 00:41:25,931 - Извини, Стела. - Жао ми је. 898 00:41:41,103 --> 00:41:43,034 јеси ли добро? 899 00:41:43,137 --> 00:41:46,241 Ух, да. 900 00:41:46,344 --> 00:41:50,034 Управо улазим дух овде. 901 00:41:52,379 --> 00:41:55,206 Мислио сам да се састајеш са Јацком? 902 00:41:55,310 --> 00:41:59,448 Не, он је у Ричмонду за ноћ. 903 00:41:59,551 --> 00:42:04,965 - Јеси ли му рекао? - Не. 904 00:42:05,068 --> 00:42:07,034 Не, нисам. 905 00:42:10,172 --> 00:42:13,172 Након што смо завршили данас, мислио сам... 906 00:42:13,275 --> 00:42:14,941 да ли знаш шта је ово кућа би заиста могла да користи 907 00:42:14,965 --> 00:42:17,586 осим нове основе? 908 00:42:17,689 --> 00:42:19,448 Мало божићног весеља. 909 00:42:19,551 --> 00:42:22,793 Дакле, ево ме. 910 00:42:22,896 --> 00:42:27,862 Па... треба ти помоћ? 911 00:42:27,965 --> 00:42:30,655 - Ум, да. - У реду. 912 00:42:30,758 --> 00:42:33,448 У реду, волео бих једну. Ево, зашто не урадиш 913 00:42:33,551 --> 00:42:34,793 - то дрво. - Ово дрво? 914 00:42:34,896 --> 00:42:37,551 - Да. - У реду. 915 00:42:41,931 --> 00:42:43,724 ух... 916 00:42:49,758 --> 00:42:51,793 Мислио би после пет божићних епизода 917 00:42:51,896 --> 00:42:56,724 да би овај Гринч знао како да скренете старо дрво. 918 00:42:58,724 --> 00:43:00,241 Пабло? 919 00:43:03,448 --> 00:43:06,655 да ли мислите Правим велику грешку? 920 00:43:10,586 --> 00:43:12,655 Многи људи имају хладне ноге пред свадбу. 921 00:43:12,758 --> 00:43:18,655 Не, говорим о кући. Као, зашто ово радим? 922 00:43:21,896 --> 00:43:25,517 Зато што желиш осећате се повезаним са... 923 00:43:25,620 --> 00:43:28,379 нешто или неко ко... 924 00:43:28,482 --> 00:43:30,344 Волите ово место. 925 00:43:30,448 --> 00:43:33,206 Да, и Јацк би радије уселимо се у његово поткровље 926 00:43:33,310 --> 00:43:35,758 са овим углачаним бетон и челик и... 927 00:43:35,862 --> 00:43:40,000 Рекао си ми да јеси најсрећнији када си био овде. 928 00:43:40,103 --> 00:43:45,344 И није ли то оно што је важно? 929 00:43:47,103 --> 00:43:49,793 - Сећаш се да сам то рекао? - Наравно. 930 00:43:58,344 --> 00:44:00,793 Па, питам се све. 931 00:44:02,586 --> 00:44:07,103 - Можда је то добра ствар. - Не знам. 932 00:44:07,206 --> 00:44:09,000 Је ли? 933 00:44:21,103 --> 00:44:22,943 Управо смо завршили коначна измена данас поподне. 934 00:44:23,000 --> 00:44:24,482 Свидеће ти се. 935 00:44:24,586 --> 00:44:26,379 Већ смо уживо на веб страници. 936 00:44:28,000 --> 00:44:30,068 Џек Хол овде са Турнер и Клее Паинт. 937 00:44:30,172 --> 00:44:33,448 Недавно сам се удружио са својим бриљантна и талентована вереница, 938 00:44:33,551 --> 00:44:35,724 дизајнер ентеријера Стела Марфи, 939 00:44:35,827 --> 00:44:37,724 и глумачка екипа Хоусе Свеет Хоме 940 00:44:37,827 --> 00:44:39,344 о њиховом предстојећем Божићна епизода. 941 00:44:39,448 --> 00:44:41,048 И нећете веровати божићна магија 942 00:44:41,137 --> 00:44:42,793 заједно смо стварали. 943 00:44:42,896 --> 00:44:45,689 Немојте се ограничавати само на црвено и зелене ове празничне сезоне. 944 00:44:45,793 --> 00:44:47,137 Небо је граница. 945 00:44:47,241 --> 00:44:49,586 Турнер и Клее ће се променити начин на који видите свет. 946 00:44:53,862 --> 00:44:55,758 па? Шта си мислио? 947 00:44:55,862 --> 00:44:56,931 Зое је у праву! 948 00:44:57,034 --> 00:44:59,448 Можете продати скоро све. 949 00:44:59,551 --> 00:45:01,896 Ох, хајде, ово користи свима. 950 00:45:02,000 --> 00:45:05,413 И као да ниси урадио 10.000 рекламе за вашу емисију. 951 00:45:05,517 --> 00:45:06,517 Ово је другачије. 952 00:45:06,620 --> 00:45:08,000 Зое га је очистила са мрежом, 953 00:45:08,103 --> 00:45:10,103 и мислили су била фантастична идеја. 954 00:45:10,206 --> 00:45:11,424 И, мислим, сама синергија... 955 00:45:11,448 --> 00:45:15,034 Зашто једноставно ниси покажи ми га прво? 956 00:45:15,137 --> 00:45:16,655 Па, са свима имао си на уму, 957 00:45:16,758 --> 00:45:18,034 Само нисам хтела да те гњавим. 958 00:45:18,137 --> 00:45:19,344 ја само... 959 00:45:19,448 --> 00:45:21,689 Волео бих да си рекао нешто раније. 960 00:45:21,793 --> 00:45:23,827 Са свим овим информацијама са кућом, 961 00:45:23,931 --> 00:45:28,172 Не знам ни да ли завршићемо епизоду. 962 00:45:28,275 --> 00:45:29,689 Нисам мислио то је била велика ствар. 963 00:45:29,793 --> 00:45:31,172 Али у праву си. 964 00:45:31,275 --> 00:45:33,275 Жао ми је, Стела. Требао сам ти показати. 965 00:45:33,379 --> 00:45:34,448 Ја ћу га скинути. 966 00:45:34,551 --> 00:45:36,689 Пусти ме да разговарам Зое о томе, ок? 967 00:45:43,275 --> 00:45:45,655 Ох, хеј! Стигао си на време да ми помогне да направим вечеру. 968 00:45:45,758 --> 00:45:47,010 Ох не, само сам хватајући се за украсе. 969 00:45:47,034 --> 00:45:48,586 Ја идем напоље. 970 00:45:48,689 --> 00:45:50,000 Шта... шта се дешава? 971 00:45:50,103 --> 00:45:52,275 хм... 972 00:45:57,000 --> 00:45:58,931 Размишљам. 973 00:45:59,034 --> 00:46:01,724 - О? - Све. 974 00:46:04,482 --> 00:46:06,458 Знаш, нема ништа погрешно са осећањем збуњености. 975 00:46:06,482 --> 00:46:07,758 Да, постоји. 976 00:46:07,862 --> 00:46:11,068 Ја сам тај који би требао да има све заједно. 977 00:46:11,172 --> 00:46:12,862 Можда би требало да седи у овоме. 978 00:46:12,965 --> 00:46:16,206 - То је сива зона. - Ја не радим сиво, мама. 979 00:46:18,275 --> 00:46:22,655 Само бих волео да никад нисам пристао на било шта од овога. 980 00:46:24,827 --> 00:46:26,241 - Видимо се касније. - Ћао. 981 00:46:26,344 --> 00:46:28,103 - Волим те. - Волим те. 982 00:46:40,310 --> 00:46:42,344 - Здраво! - Хеј ти! 983 00:46:42,448 --> 00:46:43,448 Шта радиш овде? 984 00:46:43,482 --> 00:46:45,206 Ух, Зое је рекла да ћемо се припремити 985 00:46:45,310 --> 00:46:49,000 за глумце и екипу Божићна забава сутра? ти? 986 00:46:49,103 --> 00:46:50,389 Рекла ми је да жели причати о 987 00:46:50,413 --> 00:46:51,620 сегмент за украшавање дрвета, 988 00:46:51,724 --> 00:46:53,517 па сам донео неки украси. 989 00:46:53,620 --> 00:46:55,379 Хм, да јој пошаљем поруку? 990 00:46:55,482 --> 00:46:58,275 Не, не, не, не, јесам уживајући у мом миру и тишини. 991 00:46:58,379 --> 00:47:00,758 - То је невероватно. - Да. 992 00:47:00,862 --> 00:47:02,582 кад сам био клинац, имали смо забаву за украшавање, 993 00:47:02,620 --> 00:47:04,300 а ми бисмо разговарали о одакле су. 994 00:47:04,344 --> 00:47:06,310 Сваки украс има своју причу. 995 00:47:06,413 --> 00:47:10,103 Хм, шта је прича о овоме? 996 00:47:10,206 --> 00:47:13,758 Тај који је мој тата добио Божићна пијаца у Салцбургу. 997 00:47:13,862 --> 00:47:14,862 Шта је са тобом? 998 00:47:14,931 --> 00:47:16,217 Какво дрво да ли је твоја породица урадила? 999 00:47:16,241 --> 00:47:17,689 Да ли? нисмо... 1000 00:47:17,793 --> 00:47:21,000 Дефинитивно нисмо орнаменти из Салцбурга. 1001 00:47:21,103 --> 00:47:23,586 Ух, нисмо имали много. 1002 00:47:23,689 --> 00:47:26,448 Мој деда се бавио поклонима који су пронађени или направљени. 1003 00:47:26,551 --> 00:47:29,931 Волим то! То је тако сјајна идеја. 1004 00:47:30,034 --> 00:47:31,275 Мм, у теорији. 1005 00:47:31,379 --> 00:47:33,413 Али кад си дете надајући се бејзбол рукавици 1006 00:47:33,517 --> 00:47:35,034 и твој млађи брат те добија 1007 00:47:35,137 --> 00:47:39,793 пертлу на којој је нашао тротоар, није тако сјајан. 1008 00:47:39,896 --> 00:47:42,620 Пронађен или направљен, зар не шта је Божић? 1009 00:47:42,724 --> 00:47:48,000 Да, у идеалном свету, али тамо не живимо. 1010 00:47:49,896 --> 00:47:52,931 - Јеси ли гладан? - Умирем од глади. 1011 00:47:53,034 --> 00:47:55,620 - Заборавио сам да вечерам. - Ко заборавља да једе? 1012 00:47:55,724 --> 00:47:57,413 - Пабло заборавља да једе. - У реду. 1013 00:47:57,517 --> 00:47:59,355 Па, мислим да је угоститељ оставио неке ствари у кухињи. 1014 00:47:59,379 --> 00:48:00,413 - Доле си? - Тако доле, 1015 00:48:00,517 --> 00:48:02,172 - и добио сам флашу пинота. - Оох! 1016 00:48:02,275 --> 00:48:05,724 - За посебну прилику. - Која је посебна прилика? 1017 00:48:05,827 --> 00:48:08,482 Нема камера, нема бума, нема Зое. 1018 00:48:10,103 --> 00:48:11,448 Да, слави. 1019 00:48:20,620 --> 00:48:23,310 - Ау! То је као пикник! - Да. 1020 00:48:23,413 --> 00:48:25,655 Ох, ово ће бити боље. 1021 00:48:26,586 --> 00:48:27,965 ха? 1022 00:48:28,068 --> 00:48:32,068 Ох, ова кућа јесте тако лепа ноћу. 1023 00:48:32,172 --> 00:48:34,413 Да, јесте. И хеј, не брини. 1024 00:48:34,517 --> 00:48:36,793 Добићемо ово пројекат се враћа на прави пут. 1025 00:48:36,896 --> 00:48:38,176 Никада нисмо имали тенк за епизоде, 1026 00:48:38,275 --> 00:48:42,206 и нећемо изневерити те сада. 1027 00:48:42,310 --> 00:48:45,034 Да, па, ако будемо отказани, бар излазимо са праском. 1028 00:48:45,137 --> 00:48:48,000 Не говори то, ок? 1029 00:48:49,482 --> 00:48:51,517 Истина је, Пабло. Да ли сте уопште размишљали о томе? 1030 00:48:51,620 --> 00:48:52,965 Као, шта би ти урадио? 1031 00:48:53,068 --> 00:48:57,862 Хм, нисам сигуран. ти? 1032 00:48:57,965 --> 00:49:03,000 Не знам, али само сам спреман да поново осмислим свој живот, знаш? 1033 00:49:03,103 --> 00:49:06,931 Стел, мислим да ћеш волим да живим у овој кући. 1034 00:49:07,034 --> 00:49:09,862 Можете ставити мало столица за љуљање у том углу, 1035 00:49:09,965 --> 00:49:11,275 освијетљена свјетлошћу свијећа. 1036 00:49:11,379 --> 00:49:15,103 Да, и могао би доћи у посету на твом набријаном Харлију. 1037 00:49:15,206 --> 00:49:17,166 Како си знао да јесам хоћеш преливени Харлеи? 1038 00:49:17,206 --> 00:49:19,724 Сезона 2, епизода 7. Тхе Буцкет Лист. 1039 00:49:19,827 --> 00:49:22,034 - Превише ме познајеш. - Наравно да знам. 1040 00:49:27,310 --> 00:49:30,206 ♪ Док не учинимо ствари светлим 1041 00:49:30,310 --> 00:49:32,241 Хм, хтео сам показати ти нешто. 1042 00:49:34,965 --> 00:49:37,241 Моја мама их је нашла старе фотографије куће. 1043 00:49:41,448 --> 00:49:44,448 Ох, ово је... Ово је невероватно. 1044 00:49:44,551 --> 00:49:45,931 Колико су ови стари? 1045 00:49:46,034 --> 00:49:48,034 чекај... 1046 00:49:48,137 --> 00:49:52,034 ту је трпезарија прозори у собама су увек били, зар не? 1047 00:49:52,137 --> 00:49:54,655 - Да. - Ох. 1048 00:49:55,482 --> 00:49:57,758 У реду. 1049 00:50:00,103 --> 00:50:03,551 Дакле, увек си мислио да живи у овој кући. 1050 00:50:04,689 --> 00:50:09,000 Да, Божић није био стварно велика ствар у мојој кући, 1051 00:50:09,103 --> 00:50:12,827 па нема много ових ствари. 1052 00:50:12,931 --> 00:50:15,275 Не смета ти ако позајмим ово за мало? 1053 00:50:15,379 --> 00:50:17,896 Добро ће доћи за рестаурацију. 1054 00:50:18,000 --> 00:50:19,931 Да, ум... 1055 00:50:21,034 --> 00:50:22,965 Не волиш да причаш о себи, зар не? 1056 00:50:23,068 --> 00:50:27,758 Не, нико треба да зна за мене. 1057 00:50:28,965 --> 00:50:30,965 Па, људи би могли као оно што виде. 1058 00:50:31,068 --> 00:50:32,965 Ок, знам шта покушавате да урадите. 1059 00:50:33,068 --> 00:50:35,275 - Знаш, зар не? - Ух-хух. 1060 00:50:35,379 --> 00:50:40,931 Покушаваш да добијеш да отворим, зар не? 1061 00:50:41,034 --> 00:50:43,068 Мислиш да си тако паметан. 1062 00:50:43,172 --> 00:50:45,724 Радио сам са и ти шест година. 1063 00:50:45,827 --> 00:50:46,620 Знам те прилично добро. 1064 00:50:46,724 --> 00:50:48,000 - Живели. - Живели. 1065 00:50:51,034 --> 00:50:52,689 Значи мислиш да ме познајеш? 1066 00:50:52,793 --> 00:50:56,379 Да, експертски ниво. Питај ме било шта. 1067 00:50:56,482 --> 00:50:57,896 Комад торте, који је, ух... 1068 00:50:58,000 --> 00:50:59,758 Чоколада од јагода је твој омиљени. 1069 00:50:59,862 --> 00:51:01,758 - Вау. - Да. 1070 00:51:01,862 --> 00:51:03,793 Ок, шта добијам ако грешиш? 1071 00:51:03,896 --> 00:51:06,517 Ух, епизода без маљ. 1072 00:51:06,620 --> 00:51:07,965 Ок, ја сам за. Хајде да урадимо ово. 1073 00:51:08,068 --> 00:51:10,275 У реду, три питања, идите. 1074 00:51:10,379 --> 00:51:11,838 Добро, шта увек радим имам у фрижидеру? 1075 00:51:11,862 --> 00:51:14,034 Ум... лако. Шампањац. 1076 00:51:14,137 --> 00:51:17,103 Живот је славље. Увек будите спремни. 1077 00:51:17,206 --> 00:51:21,482 У реду. Која је моја омиљена боја? 1078 00:51:21,586 --> 00:51:22,586 Плаво-зелено... ах... 1079 00:51:22,689 --> 00:51:24,034 Зелено-плаво, зелено-плаво. 1080 00:51:24,137 --> 00:51:25,838 Да, јер очигледно постоји огромна разлика. 1081 00:51:25,862 --> 00:51:28,827 Јер постоји. То је било сјајно, вау. 1082 00:51:28,931 --> 00:51:32,793 Ум, у реду, и... шта је моја омиљена ствар 1083 00:51:32,896 --> 00:51:35,206 - на мој слободан дан? - Ух... 1084 00:51:35,310 --> 00:51:38,827 то је трик питање јер никад не узимаш слободне дане. 1085 00:51:38,931 --> 00:51:40,137 - Добро си. - Видиш? 1086 00:51:40,241 --> 00:51:43,000 Ништа ми не пролази. Ја сам извођач радова! 1087 00:51:43,103 --> 00:51:48,000 Примећујем сваки детаљ. 1088 00:51:56,310 --> 00:51:59,827 - Ох, пуцај! - Пуцај! Управо овде. 1089 00:51:59,931 --> 00:52:01,551 Само сам погоршао. Извините. 1090 00:52:01,655 --> 00:52:03,320 - Имаш нешто на руци. - То је неред. 1091 00:52:03,344 --> 00:52:05,551 тамо. Извините. 1092 00:52:22,275 --> 00:52:23,758 - Хм, ух... - Извини. 1093 00:52:23,862 --> 00:52:26,034 - Да. - Нисам ни то планирао. 1094 00:52:26,137 --> 00:52:27,931 Требало би да идем. 1095 00:52:36,137 --> 00:52:39,000 Па сам хтео да убацим сви апарати 1096 00:52:39,103 --> 00:52:43,000 за крај ове недеље, али сада је све на чекању. 1097 00:52:43,103 --> 00:52:44,482 Хм. 1098 00:52:47,793 --> 00:52:50,862 Па, шта се дешава? 1099 00:52:50,965 --> 00:52:52,551 Меги ме је звала пре неко вече. 1100 00:52:52,655 --> 00:52:56,275 Она продуцира нову емисију. Жели да будем домаћин. 1101 00:52:56,379 --> 00:52:57,620 Лепо, честитам. 1102 00:52:57,724 --> 00:53:00,172 Нешто што сам одувек желео да урадим. 1103 00:53:00,275 --> 00:53:02,241 Шта је Стела рекла? 1104 00:53:02,344 --> 00:53:04,586 Не Стела, само ја. 1105 00:53:04,689 --> 00:53:06,172 Нема ме 10 дана, 1106 00:53:06,275 --> 00:53:10,413 и нешто се дешава. Ти си потпуно другачији. 1107 00:53:10,517 --> 00:53:12,620 Ништа, ја сам... добро сам. 1108 00:53:12,724 --> 00:53:15,068 Ах, такве понуде не долази често. 1109 00:53:15,172 --> 00:53:17,620 Да, немају. Постоји и ова друга ствар. 1110 00:53:17,724 --> 00:53:21,655 Хм, то је само много ствари са Џеком, заправо. 1111 00:53:21,758 --> 00:53:24,068 Ох, хајде, то је само трема пред венчање. 1112 00:53:24,172 --> 00:53:25,965 Није ништа. Сви пролазе кроз то. 1113 00:53:26,068 --> 00:53:27,827 желим. ух... 1114 00:53:27,931 --> 00:53:30,586 Онда постоји... Ту је Пабло од свега. 1115 00:53:30,689 --> 00:53:32,448 "Пабло од свега"? 1116 00:53:32,551 --> 00:53:34,689 пре неко вече, 1117 00:53:34,793 --> 00:53:37,310 Стела и ја смо били овде касно. 1118 00:53:37,413 --> 00:53:40,931 Ја и Стела, ух... опуштени. 1119 00:53:41,034 --> 00:53:44,448 А они, хм... 1120 00:53:44,551 --> 00:53:45,896 Пољубио сам је. 1121 00:53:46,000 --> 00:53:48,241 Пољубили смо се. 1122 00:53:48,344 --> 00:53:50,517 - Пољубио си се? - Умукни. 1123 00:53:50,620 --> 00:53:53,310 Човече, видео сам ово од пре много година. Да ли ти је узвратила пољубац? 1124 00:53:53,413 --> 00:53:54,413 Да. 1125 00:53:54,482 --> 00:53:56,241 - Шшш! - То је само пољубац. 1126 00:53:56,344 --> 00:53:58,389 - Да ли је то био озбиљан пољубац? - Не знам, не знам. 1127 00:53:58,413 --> 00:54:00,413 Не могу чак... Не знам. 1128 00:54:00,517 --> 00:54:02,620 Мислим, како смо чак и да раде заједно 1129 00:54:02,724 --> 00:54:05,517 након што се уда за Џека? 1130 00:54:05,620 --> 00:54:08,758 Треба ли само да узмем други посао или... 1131 00:54:08,862 --> 00:54:11,379 Ок, па шта сад? 1132 00:54:14,482 --> 00:54:16,655 ♪ Ла, ла, ла 1133 00:54:16,758 --> 00:54:18,344 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла 1134 00:54:18,448 --> 00:54:20,562 Сви, добродошли у наше глумци и екипа Божићна забава, 1135 00:54:20,586 --> 00:54:23,620 једно доба године које дајемо наш дизајнерски тим слободан дан 1136 00:54:23,724 --> 00:54:26,000 а посада украшава. 1137 00:54:27,689 --> 00:54:29,103 Знам да ово има био тежак ударац, 1138 00:54:29,206 --> 00:54:31,413 али увек изгледа да извући у 11. час, 1139 00:54:31,517 --> 00:54:34,310 па хајде да се забавимо. Срећан Божић. 1140 00:54:34,413 --> 00:54:38,000 А ко боље да шутне ствари од самог Деда Мраза? 1141 00:54:38,103 --> 00:54:41,103 Хо, хо, хо! Срећан Божић! 1142 00:54:41,206 --> 00:54:44,413 Има један за тебе. И један за тебе. 1143 00:54:44,517 --> 00:54:46,689 Деда Мраз? Више као Фатхер Тиме. 1144 00:54:46,793 --> 00:54:48,206 Био си лош! 1145 00:54:48,310 --> 00:54:50,862 Грудва угља за тебе за твоја паметна уста, ух-хух. 1146 00:54:50,965 --> 00:54:53,620 Ево ти, па ти не дури се као беба. 1147 00:55:07,034 --> 00:55:08,734 Ангажовали смо најбоље фирма за грађевинско инжењерство 1148 00:55:08,758 --> 00:55:10,724 у граду. Чињеница да су то била два мушкарца 1149 00:55:10,827 --> 00:55:12,241 довео ме у праву назад на колеџ, 1150 00:55:12,344 --> 00:55:15,068 где је било само три жене у мом програму, 1151 00:55:15,172 --> 00:55:16,448 укључујући и мене! 1152 00:55:16,551 --> 00:55:18,631 Људи ме увек питају шта грађевински инжењер ради. 1153 00:55:18,724 --> 00:55:21,275 - Никад не знам шта да кажем. - Па, једноставно је, заиста. 1154 00:55:21,379 --> 00:55:23,448 Архитекта дизајнира распоред зграде, 1155 00:55:23,551 --> 00:55:25,862 и грађевински инжењер дизајнира скелет 1156 00:55:25,965 --> 00:55:27,482 који се уклапа у тај распоред. 1157 00:55:27,586 --> 00:55:30,862 У реду, тако да зграда се не сруши. 1158 00:55:30,965 --> 00:55:32,862 У основи. 1159 00:55:44,517 --> 00:55:48,241 - Каква је пресуда? - Па, можемо то потврдити 1160 00:55:48,344 --> 00:55:50,103 постоји велика пукотина у фондацији 1161 00:55:50,206 --> 00:55:52,620 испод носивог спољни зид дневне собе, 1162 00:55:52,724 --> 00:55:55,137 због чега ти приметио слегање. 1163 00:55:55,241 --> 00:55:58,103 - Нагиб у поду. - Да, разумемо, хвала. 1164 00:55:58,206 --> 00:55:59,896 Дакле, који су следећи кораци? 1165 00:56:00,000 --> 00:56:01,560 Па, треба да погледамо на проучавању тла, 1166 00:56:01,586 --> 00:56:03,068 покрените прорачуне. 1167 00:56:03,172 --> 00:56:05,620 Али ми имамо пар опције које вам сада можемо понудити. 1168 00:56:05,724 --> 00:56:08,000 - Ко је менаџер пројекта? - То сам ја. 1169 00:56:09,965 --> 00:56:12,448 Жао ми је, мислио сам на тебе били су дизајнер ентеријера. 1170 00:56:12,551 --> 00:56:16,310 Ја сам. 1171 00:56:16,413 --> 00:56:18,655 Па, не брини. Када се наш посао заврши, 1172 00:56:18,758 --> 00:56:21,413 можете учинити да изгледа опет све лепо. 1173 00:56:21,517 --> 00:56:24,034 Извините? 1174 00:56:24,137 --> 00:56:26,551 Добро, па шта гледамо? 1175 00:56:26,655 --> 00:56:28,620 Па, кућа треба бити хидраулички подигнут 1176 00:56:28,724 --> 00:56:30,620 тако да можемо уклонити оштећени темељ. 1177 00:56:30,724 --> 00:56:31,965 Мислим да претерујете. 1178 00:56:32,068 --> 00:56:35,551 Па, градимо платформу да обезбеде зграду 1179 00:56:35,655 --> 00:56:38,206 - док је суспендован. - Суспендован? 1180 00:56:38,310 --> 00:56:40,830 Подизање куће повећава потенцијал да затегне оквир, 1181 00:56:40,896 --> 00:56:43,655 а камоли да оштети бербу гипс у столарији. 1182 00:56:43,758 --> 00:56:46,000 Мислим, колико дуго да ли би ово трајало? 1183 00:56:46,103 --> 00:56:47,827 Шест до девет месеци. 1184 00:56:47,931 --> 00:56:51,448 - Хајде, имамо рок. - А шта је са нашим буџетом? 1185 00:56:51,551 --> 00:56:53,758 Баллпарк, ти си гледајући од 4 до 500.000. 1186 00:56:53,862 --> 00:56:55,689 Пола милиона долара? Озбиљно? 1187 00:56:55,793 --> 00:56:58,137 Па ти имате још једну опцију. 1188 00:56:58,241 --> 00:57:02,379 Могли бисте сматрати да не уопште бавећи се тим питањем. 1189 00:57:02,482 --> 00:57:06,517 - Не пратим. - Срушите кућу. 1190 00:57:06,620 --> 00:57:09,172 Имовина вероватно вреди више од структуре. 1191 00:57:09,275 --> 00:57:11,172 Ово није структура. То је мој дом. 1192 00:57:11,275 --> 00:57:13,000 Завршили смо овде. Хвала. 1193 00:57:13,103 --> 00:57:13,931 Рези, молим те. 1194 00:57:14,034 --> 00:57:16,310 Ох не. ста се десава? 1195 00:57:18,482 --> 00:57:20,724 Тај инжењерски тим био је тако снисходљив, мама. 1196 00:57:20,827 --> 00:57:23,517 Као да треба да се држим бирајући јастуке за бацање. 1197 00:57:25,517 --> 00:57:27,689 шта ти мислиш? 1198 00:57:29,620 --> 00:57:31,862 Ах! 1199 00:57:32,931 --> 00:57:36,586 То је фантастично, мама. Одакле ти ово? 1200 00:57:36,689 --> 00:57:38,448 Анди је имао пријатеља ко је моделар. 1201 00:57:38,551 --> 00:57:41,103 И направићу једну за сваки сто на рецепцији. 1202 00:57:41,206 --> 00:57:42,606 Не морате уради све то, мама. 1203 00:57:42,689 --> 00:57:45,862 Наравно да знам. Имам недељу дана. 1204 00:57:45,965 --> 00:57:49,724 Мада не бих рекао не на додатни скуп руку. 1205 00:57:49,827 --> 00:57:52,448 Да, добро би ми дошло мали предах. 1206 00:57:57,482 --> 00:58:00,655 Жао ми је што имаш толико невоље са кућом, Стела. 1207 00:58:01,896 --> 00:58:04,655 Знаш, ја волим своје посао више од свега. 1208 00:58:04,758 --> 00:58:07,758 Не бих желео да будем радећи било шта друго. 1209 00:58:07,862 --> 00:58:12,206 Али у данима као што је данас, Само се осећам немоћно, 1210 00:58:12,310 --> 00:58:15,000 као што сам можда требао само остао у школи. 1211 00:58:15,103 --> 00:58:16,862 Не буди тако строг према себи. 1212 00:58:16,965 --> 00:58:19,586 Не, али шта ако сам успео погрешна одлука? 1213 00:58:27,379 --> 00:58:31,448 - Шта дођавола? - Боже мој. 1214 00:58:31,551 --> 00:58:33,448 - Та кожа! - Мм-хмм. 1215 00:58:36,551 --> 00:58:38,172 шта је ово? 1216 00:58:41,275 --> 00:58:44,620 Ово је дивно. 1217 00:58:44,724 --> 00:58:46,793 То је био твој пра-пра-прабаке. 1218 00:58:46,896 --> 00:58:48,172 Стварно? 1219 00:58:48,275 --> 00:58:49,896 Нисам знао да је уметница. 1220 00:58:50,000 --> 00:58:51,448 Нисам ни ја. 1221 00:58:51,551 --> 00:58:55,172 Знате, ово је било у старом ковчег пароброда у подруму. 1222 00:58:55,275 --> 00:58:57,586 Погледај кућу. 1223 00:58:58,896 --> 00:59:01,344 Могу ли да дам предлог? 1224 00:59:01,448 --> 00:59:06,620 Зашто се не играш мало? Забави се. 1225 00:59:06,724 --> 00:59:09,620 Не знам, то је чудно. Ово је било њено, знаш? 1226 00:59:09,724 --> 00:59:11,113 Па, мислим да је твоја пра-пра-баба 1227 00:59:11,137 --> 00:59:13,482 била би почаствована да поделите страницу са вама. 1228 00:59:13,586 --> 00:59:15,493 Можда ће ти помоћи да дођеш пронађите боље решење 1229 00:59:15,517 --> 00:59:19,103 него ти инжењери. 1230 00:59:21,482 --> 00:59:24,137 Можда. 1231 00:59:25,793 --> 00:59:26,931 Ја нисам особа која ради касно у ноћ. 1232 00:59:27,034 --> 00:59:29,310 Звала ме је у 3:00 ујутру причајући миљу у минут. 1233 00:59:29,413 --> 00:59:31,586 Па, схватио сам! Решење за темељ. 1234 00:59:31,689 --> 00:59:34,586 У реду, наш главни циљ је уштеда времена и новца. 1235 00:59:34,689 --> 00:59:39,137 Дакле, ставићемо ан спољашњи сестрински зид овде 1236 00:59:39,241 --> 00:59:41,655 да пребаци терет оштећене делове. 1237 00:59:41,758 --> 00:59:43,965 И користићемо сидра за земљу и вертикални завртњи 1238 00:59:44,068 --> 00:59:46,103 да помогне подршку нова основа. 1239 00:59:46,206 --> 00:59:48,724 А ово је све тако да ми не морам да дижем кућу, 1240 00:59:48,827 --> 00:59:50,896 који нас спасава гипс, столарија, 1241 00:59:51,000 --> 00:59:54,310 - и луда количина новца. - Ово је генијално, Стела. 1242 00:59:54,413 --> 00:59:56,896 Али није ли сестринска фондација ће бити рана на оку? 1243 00:59:57,000 --> 00:59:58,379 Мислим, биће. 1244 00:59:58,482 --> 01:00:01,206 Стела је већ помислио на то. 1245 01:00:01,310 --> 01:00:03,413 Па, можемо копирати постојећи дизајн трема 1246 01:00:03,517 --> 01:00:05,620 на страни куће и стави нову овде, 1247 01:00:05,724 --> 01:00:07,827 који ће покрити темељни радови, 1248 01:00:07,931 --> 01:00:10,068 и изгледаће тако био ту све време. 1249 01:00:10,172 --> 01:00:12,012 И на основу свега овога, требало би да будемо у могућности да добијемо 1250 01:00:12,068 --> 01:00:14,827 привремено усељење сертификат града 1251 01:00:14,931 --> 01:00:16,655 одмах. 1252 01:00:16,758 --> 01:00:18,827 И добили смо га! Цут! 1253 01:00:26,068 --> 01:00:29,172 - То је било невероватно! - Хвала! 1254 01:00:31,482 --> 01:00:34,931 Између нас, да ли стварно мислите хоћемо ли ово завршити на време? 1255 01:00:35,034 --> 01:00:37,482 Имамо мање од недељу дана далеко од венчања. 1256 01:00:37,586 --> 01:00:39,172 Да, сада можемо. 1257 01:00:39,275 --> 01:00:41,724 Али мораћемо пусти трпезарију. 1258 01:00:41,827 --> 01:00:44,103 Да, био сам, хм... Плашио сам се тога. 1259 01:00:44,206 --> 01:00:46,620 Да, једноставно нема шансе са свим темељним радовима 1260 01:00:46,724 --> 01:00:48,344 и, хм... 1261 01:00:50,034 --> 01:00:53,517 морам да се извиним о пре неко вече. 1262 01:00:53,620 --> 01:00:54,793 Отишла предалеко. 1263 01:00:54,896 --> 01:00:57,482 Натерао си ме на много размишљања. 1264 01:00:57,586 --> 01:00:59,241 о чему размишљаш? 1265 01:00:59,344 --> 01:01:02,379 Све се вратило на прави пут. 1266 01:01:02,482 --> 01:01:04,896 Све? 1267 01:01:05,000 --> 01:01:06,482 Да. 1268 01:01:06,586 --> 01:01:09,896 Добро, па, хм... 1269 01:01:10,000 --> 01:01:13,206 Желим теби и Џеку све најбоље, и ако ти никад ништа не треба, 1270 01:01:13,310 --> 01:01:15,344 Ту сам за тебе, увек. 1271 01:01:15,448 --> 01:01:16,655 Здраво! Извините што прекидам. 1272 01:01:16,758 --> 01:01:18,158 Само имам малолетника промена распореда. 1273 01:01:18,241 --> 01:01:19,896 Не, нема више промена. 1274 01:01:20,000 --> 01:01:21,758 Доста је било драма за једну епизоду. 1275 01:01:21,862 --> 01:01:24,275 Ух, па, откад смо имали да се затвори на пет дана... 1276 01:01:24,379 --> 01:01:25,655 Ок, чекај, нису... 1277 01:01:25,758 --> 01:01:27,182 Не отказују епизода, зар не? 1278 01:01:27,206 --> 01:01:28,758 Не, не, не. Нешто још боље. 1279 01:01:28,862 --> 01:01:32,103 Ух, мрежа је одлучила да ћемо то урадити уживо. 1280 01:01:32,206 --> 01:01:33,206 Уживо на телевизији. 1281 01:01:33,241 --> 01:01:34,241 - Шта? - Шта? 1282 01:01:34,344 --> 01:01:36,034 Никада нисмо директан пренос. 1283 01:01:36,137 --> 01:01:38,758 И који је бољи тренутак за то него, знаш, Бадње вече? 1284 01:01:38,862 --> 01:01:40,344 Венчање, откриј. 1285 01:01:40,448 --> 01:01:42,379 Сви ће те видети реците „да“ у реалном времену. 1286 01:01:42,482 --> 01:01:43,827 Биће супер. 1287 01:01:43,931 --> 01:01:45,424 Да ли схватате колики је притисак ово ставља све испод? 1288 01:01:45,448 --> 01:01:46,793 Свестан сам. Немамо избора. 1289 01:01:58,724 --> 01:02:01,034 - Хеј, Пабло! - Хеј, Грег! 1290 01:02:01,862 --> 01:02:03,206 Пази на зид. 1291 01:02:03,310 --> 01:02:04,758 Да, ту је увек је ишло. 1292 01:02:04,862 --> 01:02:07,758 Мало помоћи, молим? Хвала. 1293 01:02:10,068 --> 01:02:14,137 Ох, боже. У реду доле? 1294 01:02:14,931 --> 01:02:16,827 У реду, ух... У реду. 1295 01:02:16,931 --> 01:02:19,310 Можете ли га окренути мало улево? 1296 01:02:19,413 --> 01:02:21,000 - Да. - Нагиње се. 1297 01:02:21,103 --> 01:02:23,896 Ух... ок, да, скоро. Савршено. 1298 01:02:24,000 --> 01:02:25,217 - Тамо, тамо, тамо, тамо. - Да? 1299 01:02:25,241 --> 01:02:27,000 - Схватио сам. - Да? 1300 01:02:28,551 --> 01:02:29,827 Стела, здраво. 1301 01:02:29,931 --> 01:02:31,965 Твој вереник касни опет, 1302 01:02:32,068 --> 01:02:33,137 па изненађење, изненађење. 1303 01:02:33,241 --> 01:02:35,689 Ако дели лименке боје, ја... 1304 01:02:35,793 --> 01:02:38,172 У сваком случају, рекао сам му 4:00 тачно, без изговора. 1305 01:02:38,275 --> 01:02:40,068 Морамо да пробамо блокирање венчања. 1306 01:02:40,172 --> 01:02:41,931 Не можемо само, као, крило га сутра увече. 1307 01:02:42,034 --> 01:02:43,586 Вероватно је заглавио на састанку. 1308 01:02:43,689 --> 01:02:44,689 Послаћу му поруку. 1309 01:02:44,758 --> 01:02:45,838 Знаш шта? Не труди се. 1310 01:02:45,862 --> 01:02:47,010 Само ћемо пробати без њега. 1311 01:02:47,034 --> 01:02:48,965 Пабло, можеш да уђеш, зар не? 1312 01:02:49,068 --> 01:02:50,068 - Шта да стојим? - да, 1313 01:02:50,103 --> 01:02:51,000 само треба да кажеш, као, 1314 01:02:51,103 --> 01:02:52,251 могу ли добити твоју руку брак, 1315 01:02:52,275 --> 01:02:53,689 бла, бла, бла. Срећан Божић. 1316 01:02:53,793 --> 01:02:54,655 Јадда, иадда, иадда. 1317 01:02:54,758 --> 01:02:58,137 Ух... ух. 1318 01:02:58,241 --> 01:03:00,724 Нисам сигуран да сам... 1319 01:03:00,827 --> 01:03:02,620 Сјајно. идемо. 1320 01:03:03,586 --> 01:03:05,148 У реду, онда ћемо имати срећан пар 1321 01:03:05,172 --> 01:03:07,103 шетајући низ пролаз, сви. 1322 01:03:07,206 --> 01:03:08,665 Они ће доћи управо тамо доле. 1323 01:03:08,689 --> 01:03:10,344 Ох, да, нема пролаза. Без вела. 1324 01:03:10,448 --> 01:03:13,275 Само блиски пријатељи и породица и пуно вина. 1325 01:03:13,379 --> 01:03:15,517 Добро, па, хајде, ух, претварати се да постоји пролаз. 1326 01:03:15,620 --> 01:03:17,551 ♪ Не, нах, нах-нах, брак, брак, ис ♪ 1327 01:03:17,655 --> 01:03:20,344 Ок, савршено. И камера, Натераћу те да их пратиш. 1328 01:03:20,448 --> 01:03:21,758 А онда Б, желим да уђеш 1329 01:03:21,862 --> 01:03:23,689 неки крупни планови и неки усеци. 1330 01:03:23,793 --> 01:03:24,862 Добро, супер. 1331 01:03:24,965 --> 01:03:26,525 Стела, где је хоћеш да извршиш завете? 1332 01:03:26,620 --> 01:03:28,793 Хм, тачно... баш овде, испред огњишта. 1333 01:03:28,896 --> 01:03:30,862 О, савршено! У реду. 1334 01:03:30,965 --> 01:03:32,000 Ум, у реду, Габе, 1335 01:03:32,103 --> 01:03:34,793 ти ћеш бити, знаш, особа, 1336 01:03:34,896 --> 01:03:37,689 званични службеник. Одлично, ок. 1337 01:03:37,793 --> 01:03:39,172 Млада и младожења. 1338 01:03:39,275 --> 01:03:41,172 Можемо ли вас ухватити мало ближе? 1339 01:03:41,275 --> 01:03:42,493 Само покушавамо да се избегне одсјај. 1340 01:03:42,517 --> 01:03:45,000 Још мало, молим. Да, супер. 1341 01:03:45,103 --> 01:03:47,482 У реду, унутра, унутра, унутра, унутра. 1342 01:03:47,586 --> 01:03:49,482 Ближе, ок? 1343 01:03:49,586 --> 01:03:51,551 Лепо, лепо, савршено. 1344 01:03:51,655 --> 01:03:53,862 И гледајући у једни другима очи. 1345 01:03:53,965 --> 01:03:55,000 Сјајно. 1346 01:03:55,103 --> 01:03:56,862 И, ух, претпостављам можемо чути завете. 1347 01:03:56,965 --> 01:03:58,000 - Заклетве? - да, 1348 01:03:58,103 --> 01:03:59,586 требаш нам да извршиш своје завете. 1349 01:03:59,689 --> 01:04:01,689 Ја своје још нисам написао. 1350 01:04:01,793 --> 01:04:04,010 Ох, то је више ствар у времену. Идемо уживо, Стела, 1351 01:04:04,034 --> 01:04:07,034 тако да нема места грешци, дакле само, као, импровизуј нешто. 1352 01:04:07,137 --> 01:04:10,275 Само гледам у сваку туђе очи за камером. 1353 01:04:12,862 --> 01:04:17,793 Ја, Стела Марфи, води те, Јацк Халл, 1354 01:04:17,896 --> 01:04:20,896 да ми буде партнер. 1355 01:04:21,000 --> 01:04:23,482 А ја, Пабло Белмонте... 1356 01:04:23,586 --> 01:04:26,448 - Ох, ти си Јацк тренутно. - Добро. Извините. 1357 01:04:26,551 --> 01:04:29,103 Ух... ја, Јаке... 1358 01:04:29,206 --> 01:04:30,734 У реду, можемо ли бар замените прстење 1359 01:04:30,758 --> 01:04:32,275 па можемо само да видимо та проба? 1360 01:04:32,379 --> 01:04:33,827 Има ли прстенова? 1361 01:04:33,931 --> 01:04:35,965 Хајде да га мимимо сада. 1362 01:04:37,172 --> 01:04:39,448 Савршено. 1363 01:04:41,068 --> 01:04:44,275 У реду. У реду. 1364 01:04:44,379 --> 01:04:46,206 И претпостављам да је овде где радимо, као, 1365 01:04:46,310 --> 01:04:48,517 можете пољубити младу, иадда, иадда, иадда. 1366 01:04:56,620 --> 01:04:59,310 Па! Изгледа да сам стигао у тренутку. 1367 01:04:59,413 --> 01:05:00,827 - Здраво! - Хеј. 1368 01:05:00,931 --> 01:05:03,241 Урадимо то поново. Прави пут. 1369 01:05:11,758 --> 01:05:14,206 Ух, не, хајде да окренемо ово, 1370 01:05:14,310 --> 01:05:16,724 а онда то можемо представити одозго и онда види шта... 1371 01:05:16,827 --> 01:05:17,827 - Пабло! - Извини. 1372 01:05:17,931 --> 01:05:19,689 У реду, хвала, Анди. 1373 01:05:19,793 --> 01:05:21,034 Хеј. 1374 01:05:21,137 --> 01:05:22,596 Хвала што стојите за мене данас, друже. 1375 01:05:22,620 --> 01:05:24,482 Да, било када, све добро. 1376 01:05:24,586 --> 01:05:29,172 Дакле, потрошили сте страшно много времена са Стелом. 1377 01:05:29,275 --> 01:05:30,482 не знам... 1378 01:05:30,586 --> 01:05:34,034 Не више од Јесам у протеклих шест година. 1379 01:05:34,137 --> 01:05:35,620 Хех. да... 1380 01:05:35,724 --> 01:05:38,000 Дакле, да ли сте... Јеси ли рекао Стели 1381 01:05:38,103 --> 01:05:40,655 да не желиш да живиш овде? 1382 01:05:42,862 --> 01:05:44,482 Ми ћемо то решити. 1383 01:05:44,586 --> 01:05:47,034 Осим тога, она има ионако много тога на њеном тањиру. 1384 01:05:47,137 --> 01:05:50,241 Да, али мислим... Мислим да би требало да јој кажеш 1385 01:05:50,344 --> 01:05:52,965 - пре него касније? - Ценим твоју бригу. 1386 01:05:53,068 --> 01:05:54,689 Али морам да се фокусирам на ИПО. 1387 01:05:54,793 --> 01:05:57,000 Ако ваша мала емисија се не покупи, 1388 01:05:57,103 --> 01:05:58,655 Морам бити у стању побрини се за Стелу. 1389 01:05:58,758 --> 01:06:02,068 Џек, Стела може пази на себе. 1390 01:06:02,172 --> 01:06:04,310 Не морате брини за њу. 1391 01:06:04,413 --> 01:06:06,482 Ово место је заиста важно за њу. 1392 01:06:06,586 --> 01:06:08,344 Ако нисте приметили. 1393 01:06:17,172 --> 01:06:20,310 Ок, преселио си се мало намештаја около. 1394 01:06:20,413 --> 01:06:23,206 - Баш као код куће. - Морао сам то да учиним својим. 1395 01:06:23,310 --> 01:06:24,793 Хух. 1396 01:06:24,896 --> 01:06:28,896 Хеј, мислим да ћу врати се у школу. 1397 01:06:29,000 --> 01:06:31,241 Стела, то је супер. 1398 01:06:36,862 --> 01:06:39,620 Ум... ох. 1399 01:06:39,724 --> 01:06:42,000 Требају вам светла на врху. 1400 01:06:42,103 --> 01:06:44,758 Извини, јесам ли управо овде Пабло Белмонте 1401 01:06:44,862 --> 01:06:47,551 реци ми да ми треба више божићних лампица? 1402 01:06:47,655 --> 01:06:48,689 Већ их имам превише. 1403 01:06:48,793 --> 01:06:51,896 У реду, без аргумената. У реду. 1404 01:06:52,000 --> 01:06:54,379 Мислите ли да смо икада хоћеш ли се договорити око било чега? 1405 01:06:54,482 --> 01:06:56,758 Ох, хајде, мислим да се слажемо 1406 01:06:56,862 --> 01:06:58,724 више него и једно и друго од нас ће признати, 1407 01:06:58,827 --> 01:07:02,689 али, хеј, поносан сам на тебе. Школа је важна. 1408 01:07:02,793 --> 01:07:04,655 Представа ће трајати брине о себи. 1409 01:07:04,758 --> 01:07:08,620 Не брини. У ствари, хм... 1410 01:07:08,724 --> 01:07:14,344 Понуђен ми је шоу, ако нас не покупе. 1411 01:07:14,448 --> 01:07:17,931 - Још једна... још једна емисија? - Да. 1412 01:07:18,034 --> 01:07:20,655 Колико дуго, хм... Колико дуго знаш? 1413 01:07:20,758 --> 01:07:22,689 Зашто ми ниси рекао? 1414 01:07:22,793 --> 01:07:27,000 Хм, нисам мислио откриј шта желим још да радим. 1415 01:07:27,103 --> 01:07:30,241 Па ћеш отићи нашу емисију за нову емисију? 1416 01:07:30,344 --> 01:07:34,310 Па, можда и није буди више...покажи... 1417 01:07:34,413 --> 01:07:37,758 Стела, време је да почнемо размишљајући о нашој будућности, 1418 01:07:37,862 --> 01:07:41,000 заједно или одвојено, шта год да је. 1419 01:07:41,103 --> 01:07:45,620 - Шта то говориш? - Оно што ја кажем је... 1420 01:07:45,724 --> 01:07:49,103 У реду. Ако нас покупе... 1421 01:07:51,724 --> 01:07:55,344 Нисам сигуран да могу држи ствари између мене и тебе 1422 01:07:55,448 --> 01:07:58,275 - исто након што се удаш за Џека. - О чему причаш? 1423 01:07:58,379 --> 01:07:59,965 Бићемо добро. Можемо прећи преко овога. 1424 01:08:00,068 --> 01:08:04,827 Ја... ја... покушавам да будем искрен... 1425 01:08:04,931 --> 01:08:07,034 О томе како се осећам. 1426 01:08:07,137 --> 01:08:08,758 И... и не можемо настави да играш 1427 01:08:08,862 --> 01:08:10,206 као што смо били данас поподне. 1428 01:08:10,310 --> 01:08:11,790 Жао ми је, је ли то шта смо радили? 1429 01:08:11,862 --> 01:08:14,103 - Играње? - Да ли то покушаваш да кажеш? 1430 01:08:14,206 --> 01:08:16,206 не осећаш исто о мени? 1431 01:08:16,310 --> 01:08:17,862 У реду, зар не можемо уради ово одмах? 1432 01:08:17,965 --> 01:08:20,517 Не, јер јеси удаљена мање од 24 сата 1433 01:08:20,620 --> 01:08:22,448 од венчања. 1434 01:08:25,310 --> 01:08:26,665 Ок, само си превише се плаши да то каже. 1435 01:08:26,689 --> 01:08:29,551 - Не, то није то. - Шта је онда? 1436 01:08:32,827 --> 01:08:34,586 Можеш ми рећи да одем. 1437 01:08:34,689 --> 01:08:36,724 Реци ми то у лице и завршили смо. 1438 01:08:36,827 --> 01:08:40,344 Можемо обоје нашим одвојеним путевима. 1439 01:08:43,827 --> 01:08:45,827 Мислим да си био у праву. 1440 01:08:45,931 --> 01:08:48,344 Мислим да би требало узети другу емисију. 1441 01:08:48,448 --> 01:08:51,517 И мислим да је време да обоје само настави са нашим животима. 1442 01:08:54,931 --> 01:08:56,793 Да ли се заиста тако осећаш? 1443 01:09:08,034 --> 01:09:09,655 У реду. 1444 01:09:18,896 --> 01:09:24,344 ♪ Запалим свећу, ставим представља 'око дрвета ♪ 1445 01:09:26,241 --> 01:09:32,172 ♪ Звук песама испуњава ваздух ♪ 1446 01:09:33,344 --> 01:09:36,793 ♪ Напољу пада снег 1447 01:09:36,896 --> 01:09:42,241 ♪ Чујем децу како дозивају 1448 01:09:42,344 --> 01:09:47,724 Вау, не могу да верујем. Погледај шта си урадио овде! 1449 01:09:47,827 --> 01:09:50,000 Зар ниси мислио да се спремам? 1450 01:09:50,103 --> 01:09:52,182 Да, само сам хтео да урадим још један брзи корак. 1451 01:09:52,206 --> 01:09:54,689 Мислим, кухиња је тако невероватно. 1452 01:09:54,793 --> 01:09:56,193 Стварно си надмашио себе, Фреддие. 1453 01:09:56,241 --> 01:09:57,655 Хвала вам! 1454 01:09:57,758 --> 01:10:01,275 Да, прилично сам срећан уз то, узимајући у обзир све ствари. 1455 01:10:02,379 --> 01:10:04,000 Дакле, ево у чему је ствар. 1456 01:10:04,103 --> 01:10:08,620 Угоститељи су испустили оно што сам Мисли треба да буде твоја торта. 1457 01:10:08,724 --> 01:10:10,689 Али нисам сигуран да ли они су далтонисти 1458 01:10:10,793 --> 01:10:12,896 или ти заправо изабрао ову боју? 1459 01:10:13,000 --> 01:10:14,655 То је лосос у аспику. 1460 01:10:14,758 --> 01:10:17,655 То је Јацково омиљено боја боје. 1461 01:10:17,758 --> 01:10:21,206 И узели су бар правца сапуна такође... 1462 01:10:21,310 --> 01:10:22,758 превише буквално. 1463 01:10:22,862 --> 01:10:26,551 Ти си им дао упутства за „сапун”? 1464 01:10:27,862 --> 01:10:31,689 - Ох! Стелла! - Шта ја радим? 1465 01:10:31,793 --> 01:10:36,275 - Биће све у реду! - Не, није. 1466 01:10:36,379 --> 01:10:40,689 Ништа од тога није. Али ми је понестало времена. 1467 01:10:40,793 --> 01:10:44,793 Тако да једноставно морам настави напред. 1468 01:10:44,896 --> 01:10:47,068 Ок, жао ми је, али то је најсмешнија ствар 1469 01:10:47,172 --> 01:10:48,931 које сам икада чуо од тебе. 1470 01:10:49,034 --> 01:10:51,586 Један од разлога што ти си тако талентован 1471 01:10:51,689 --> 01:10:55,241 а изузетан дизајнер је јер верујете својим инстинктима 1472 01:10:55,344 --> 01:10:57,241 а ти слушај своје срце. 1473 01:10:57,344 --> 01:11:01,482 И време је да ти применио то на свој живот. 1474 01:11:01,586 --> 01:11:04,896 Хајде, слушај своје срце. 1475 01:11:27,586 --> 01:11:30,034 У реду, шта се дешава? 1476 01:11:30,137 --> 01:11:32,517 Мама, не знам шта радим. 1477 01:11:36,241 --> 01:11:40,103 Потукао сам се са Паблом синоћ. 1478 01:11:40,206 --> 01:11:42,724 И било је лоше. 1479 01:11:42,827 --> 01:11:45,344 Али најгори део о томе не могу... 1480 01:11:45,448 --> 01:11:49,241 Не могу да престанем да мислим о њему. 1481 01:11:50,586 --> 01:11:52,769 Требало би да добијем венчали за мање од сат времена. 1482 01:11:52,793 --> 01:11:54,172 шта ја радим? 1483 01:11:58,137 --> 01:11:59,734 Знаш, кад сам добио удата за твог оца, 1484 01:11:59,758 --> 01:12:03,034 Имао сам такве лептире у мом стомаку. 1485 01:12:03,137 --> 01:12:05,206 Моје руке нису престајале да се тресу. 1486 01:12:05,310 --> 01:12:07,270 Нисам мислио да ћу направи низ пролаз. 1487 01:12:10,137 --> 01:12:14,241 Али унутра, тамо да ли је ово... мирно. 1488 01:12:21,862 --> 01:12:23,655 Не могу ово да урадим. 1489 01:12:31,000 --> 01:12:32,758 Хеј, није ли ово лоше срећа или нешто? 1490 01:12:32,862 --> 01:12:34,622 Можеш ли, хм... можеш ли искључите микрофон 1491 01:12:34,655 --> 01:12:37,103 и доћи овамо на секунд? Морам да разговарам са тобом. 1492 01:12:37,206 --> 01:12:40,724 - Шта није у реду, Стела? - Без камера, молим. Молим те? 1493 01:12:40,827 --> 01:12:42,103 Дођи овамо. 1494 01:12:50,137 --> 01:12:51,413 У реду, након што добијемо снимак 1495 01:12:51,517 --> 01:12:54,758 платна који се повлачи далеко, водиш све... 1496 01:12:54,862 --> 01:12:56,379 - Срећна? - Да. 1497 01:12:57,862 --> 01:12:59,517 ста се десава? 1498 01:13:01,931 --> 01:13:03,862 Ум, у реду, шу! Схоо! 1499 01:13:03,965 --> 01:13:06,344 Добро, добро смо! ћао. 1500 01:13:10,103 --> 01:13:11,965 Мислим да имамо одбеглу младу. бр. 1501 01:13:12,068 --> 01:13:13,172 ста? 1502 01:13:19,448 --> 01:13:20,827 Извините. 1503 01:13:20,931 --> 01:13:22,211 Колико дуго имам били су тамо? 1504 01:13:22,275 --> 01:13:24,482 Шта се дођавола дешава? Да ли се боре? 1505 01:13:24,586 --> 01:13:27,137 Не боре се. Да ли практикују своје завете? 1506 01:13:27,241 --> 01:13:29,517 Да ли су сада микрофони? Где су ми слушалице? 1507 01:13:39,379 --> 01:13:41,103 Пабло, да ли знаш шта се дешава? 1508 01:13:44,793 --> 01:13:46,862 Јацк, можеш ли рећи нешто, молим те? 1509 01:13:48,931 --> 01:13:51,827 Шта желиш да кажем? 1510 01:13:54,827 --> 01:13:56,620 Мислим да сам знао ово ће се догодити 1511 01:13:56,724 --> 01:14:00,137 - дан када сте купили кућу. - Јеси? 1512 01:14:01,965 --> 01:14:04,517 Види, Стелла, јесам увек ћу те волети. 1513 01:14:06,344 --> 01:14:09,655 Можда не бисмо требали, ти знаш, прођи кроз ово. 1514 01:14:13,379 --> 01:14:15,655 Мислим да си у праву. 1515 01:14:34,620 --> 01:14:40,103 Хм... шта ћемо сада? 1516 01:14:40,206 --> 01:14:41,724 О венчању или представи? 1517 01:14:41,827 --> 01:14:44,724 И једно и друго. Има толико људи. 1518 01:14:44,827 --> 01:14:46,862 Отарасицу се народа. 1519 01:14:46,965 --> 01:14:50,931 Ти иди да се позабавиш твоја шоу породица, ок? 1520 01:14:55,275 --> 01:14:57,000 Хвала ти, Јацк. 1521 01:15:01,241 --> 01:15:03,448 Ох! Они се грле. Све је у реду. 1522 01:15:03,551 --> 01:15:04,976 Све ће бити савршено. Романтика, ок. 1523 01:15:05,000 --> 01:15:07,655 Враћам се у шатор. Идемо! 1524 01:15:12,103 --> 01:15:14,931 Момци, момци, без камера. Без камера, момци! 1525 01:15:15,034 --> 01:15:16,862 Нема камера. 1526 01:15:17,586 --> 01:15:18,482 - Венчање је искључено. - Стела. 1527 01:15:18,586 --> 01:15:19,655 - Раскинули смо. - Стела. 1528 01:15:19,758 --> 01:15:20,976 - Нисам то могао. - Јеси ли добро? 1529 01:15:21,000 --> 01:15:22,793 Па, емисија јесте сада ће бити неред. 1530 01:15:22,896 --> 01:15:24,286 Упропастио сам представу. ста цемо да радимо? 1531 01:15:24,310 --> 01:15:25,562 - Схватићемо то. - Немамо времена. 1532 01:15:25,586 --> 01:15:27,103 Не, не, не, не, не, не. Немој ми рећи. 1533 01:15:27,206 --> 01:15:28,413 Нема венчања, Зое. 1534 01:15:28,517 --> 01:15:30,477 Стела, подржавам све луде ствари које желиш да урадиш 1535 01:15:30,551 --> 01:15:32,000 у вашем личном животу, 1536 01:15:32,103 --> 01:15:33,976 али имамо шездесет минута до ваздуха а мрежа очекује 1537 01:15:34,000 --> 01:15:37,000 велико, дебело божићно венчање. 1538 01:15:37,103 --> 01:15:39,310 Можете ли вас двоје само се удати? 1539 01:15:39,413 --> 01:15:40,862 ста? 1540 01:15:40,965 --> 01:15:42,769 Сви су чекали ово већ шест година. 1541 01:15:42,793 --> 01:15:45,586 То је као, хајде, већ. Не? 1542 01:15:47,206 --> 01:15:48,551 Ок, то је лоша идеја. 1543 01:15:48,655 --> 01:15:50,936 У реду, види, још имамо све ово невероватно пре снимања, 1544 01:15:51,000 --> 01:15:53,137 камера за коментаре, реновирање. 1545 01:15:53,241 --> 01:15:56,758 А на врху, само ћу објасни о венчању. 1546 01:15:56,862 --> 01:15:58,241 - Како? - Само, бићу искрен. 1547 01:15:58,344 --> 01:16:00,044 Мислим, то је још увек иста епизода коју смо планирали... 1548 01:16:00,068 --> 01:16:02,068 Повратак кући, Стелла поново се повезује са својом породицом 1549 01:16:02,172 --> 01:16:04,000 а сама на Бадње вече. 1550 01:16:04,103 --> 01:16:07,206 И, ух, Пабло јесте врста одмора 1551 01:16:07,310 --> 01:16:10,034 - никада раније није имао. - Уф, није довољно динамично. 1552 01:16:10,137 --> 01:16:13,000 Ух, потребан нам је још један елемент. Ок, шта ја имам? 1553 01:16:13,103 --> 01:16:15,241 Имам одбеглу младу, пуна кућа угоститеља, 1554 01:16:15,344 --> 01:16:18,655 и најружније венчање торта коју сам икада видео. 1555 01:16:18,758 --> 01:16:21,517 Вас двоје ћете ме ставити у мом гробу пре него што напуним 30 година. 1556 01:16:21,620 --> 01:16:22,655 Зар немаш 35 година? 1557 01:16:22,758 --> 01:16:24,310 Не, нисам. Ко је то рекао? 1558 01:16:24,413 --> 01:16:26,517 Добро, па, ово није о било чему од тих ствари. 1559 01:16:26,620 --> 01:16:30,517 Ова епизода је о позивајући наше фанове у мој дом 1560 01:16:30,620 --> 01:16:34,344 да прослави препород ове прелепе куће. 1561 01:16:34,448 --> 01:16:36,206 Сачекај секунд. 1562 01:16:36,310 --> 01:16:37,965 Зашто једноставно не бисмо уради то буквално? 1563 01:16:38,068 --> 01:16:39,206 - Шта? - Буквално? 1564 01:16:39,310 --> 01:16:40,862 Имамо милионе пратилаца. 1565 01:16:40,965 --> 01:16:43,413 Зашто их једноставно не позовемо да дођеш да славиш са нама? 1566 01:16:43,517 --> 01:16:45,217 Само ћемо угасити сјајна изрека, придружите нам се 1567 01:16:45,241 --> 01:16:48,344 за веома посебан догађај уживо на Бадње вече? 1568 01:16:50,862 --> 01:16:53,310 У реду, свиђа ми се. Пусти ме да обавим неке позиве. 1569 01:16:55,241 --> 01:16:56,862 Мислите ли да то може да функционише? 1570 01:16:56,965 --> 01:16:59,965 Мислим, могло би, не знам. Морам да се променим. 1571 01:17:00,068 --> 01:17:01,493 Морам да се извиним за пре неко вече. 1572 01:17:01,517 --> 01:17:02,931 Не, не, не, не брини. 1573 01:17:03,034 --> 01:17:07,965 Размишљам и видим сада све јасније. 1574 01:17:08,068 --> 01:17:09,379 мислим. 1575 01:17:09,482 --> 01:17:11,344 Ако нас покупе, смислићемо начин 1576 01:17:11,448 --> 01:17:13,793 да би емисија уследила ти се вратиш у школу. 1577 01:17:13,896 --> 01:17:16,103 Навијачима ће се свидети. 1578 01:17:16,206 --> 01:17:21,758 Али вечерас ћемо то учинити најневероватнија епизода икада, 1579 01:17:21,862 --> 01:17:24,655 ти и ја, заједно. 1580 01:17:32,310 --> 01:17:33,965 Па, то је било прилично смело. 1581 01:17:34,068 --> 01:17:37,586 Али онда јеси нема љубичице која се скупља. 1582 01:17:37,689 --> 01:17:39,448 Мислим, морао сам уради нешто, Фреди. 1583 01:17:39,551 --> 01:17:41,103 Па, да, и Тако сам поносан на тебе. 1584 01:17:41,206 --> 01:17:42,310 Искористио си дан. 1585 01:17:42,413 --> 01:17:43,933 Па, ја имам најбољи учитељ који постоји. 1586 01:17:44,034 --> 01:17:45,413 Па, заправо, да, знаш. 1587 01:17:45,517 --> 01:17:47,448 Авв! 1588 01:17:48,689 --> 01:17:51,068 та хаљина... 1589 01:17:51,172 --> 01:17:53,448 Стварно мислим да си ти треба само да га задржи 1590 01:17:53,551 --> 01:17:55,379 - за други дан. - У реду. 1591 01:17:55,482 --> 01:17:57,241 Да, свиђа ми се то. 1592 01:17:57,344 --> 01:17:59,355 Сада, заиста имамо нешто да се прослави овде, 1593 01:17:59,379 --> 01:18:01,965 - као велики. - У реду. ста? 1594 01:18:02,068 --> 01:18:04,793 То нико од нас не мора да једе одвратна наранџаста свадбена торта. 1595 01:18:04,896 --> 01:18:06,275 - Шта се десило? - Не знам. 1596 01:18:06,379 --> 01:18:08,310 То је смешно. Не могу ни да причам о томе. 1597 01:18:08,413 --> 01:18:12,517 Обрисано, нестало. У реду, слушај. 1598 01:18:12,620 --> 01:18:14,310 Сви чекају за тебе напољу. 1599 01:18:14,413 --> 01:18:15,965 Јесте ли спремни? 1600 01:18:23,068 --> 01:18:25,689 Ок, гужва је почиње да стиже. 1601 01:18:41,413 --> 01:18:42,586 Ок, идемо 1602 01:18:42,689 --> 01:18:46,517 за пет, четири, три... 1603 01:18:48,793 --> 01:18:50,586 Добродошли и хвала ти што си нам се придружио. 1604 01:18:50,689 --> 01:18:53,103 Живимо за врло специјална епизода за Бадње вече 1605 01:18:53,206 --> 01:18:54,724 од Хоусе Свеет Хоме. 1606 01:18:54,827 --> 01:18:56,931 Можда сте ме очекивали бити у венчаници, 1607 01:18:57,034 --> 01:18:59,034 али као и многе ствари на Хоусе Свеет Хоме, 1608 01:18:59,137 --> 01:19:02,241 живот је пун изненађења. па за вечерас, 1609 01:19:02,344 --> 01:19:04,172 та хаљина иде назад на вешалицу, 1610 01:19:04,275 --> 01:19:06,482 док славимо препород овог лепог 1611 01:19:06,586 --> 01:19:08,827 110 година старо благо. 1612 01:19:08,931 --> 01:19:10,379 Ок, скрим у приправности. 1613 01:19:10,482 --> 01:19:12,896 - Јесте ли спремни? - Спреман сам. 1614 01:19:13,000 --> 01:19:15,241 Иди даље. Не, уклоните омот. 1615 01:19:16,310 --> 01:19:20,034 Добродошли кући! 1616 01:19:23,103 --> 01:19:25,241 У реду, А и Б Цам, прати их унутра. 1617 01:19:32,034 --> 01:19:33,734 Ок, камера А и Б, узми у коначну позицију. 1618 01:19:33,758 --> 01:19:34,862 Пожури, пожури. 1619 01:19:34,965 --> 01:19:36,413 Живи смо, људи. Брзо, брзо. 1620 01:19:36,517 --> 01:19:38,896 Ах, ово је тако лепо! 1621 01:19:39,000 --> 01:19:40,206 Замотајте Б-ролну. 1622 01:19:40,310 --> 01:19:41,596 Уз помоћ Фреди, Пабло и ја 1623 01:19:41,620 --> 01:19:43,379 и наше невероватно грађевинска екипа 1624 01:19:43,482 --> 01:19:46,034 рестауриран и преобразио кућу. 1625 01:19:46,137 --> 01:19:47,586 Почнимо са кухињом. 1626 01:19:47,689 --> 01:19:50,896 Ова соба је отишла од а лоше осветљена „уради сам“ ноћна мора 1627 01:19:51,000 --> 01:19:53,931 у простор за хостовање из снова са новим апаратима. 1628 01:19:54,034 --> 01:19:56,448 И чак смо могли обнови моју прабаку 1629 01:19:56,551 --> 01:19:58,000 оригинални ормари. 1630 01:19:58,931 --> 01:20:00,517 Ок, следеце. 1631 01:20:00,620 --> 01:20:02,379 Мора да је то божићно дрво. 1632 01:20:02,482 --> 01:20:04,379 У реду. 1633 01:20:04,482 --> 01:20:06,862 Заиста ради употпуните простор. 1634 01:20:06,965 --> 01:20:08,793 Украси изгледају прелепо. 1635 01:20:08,896 --> 01:20:12,689 Дневна соба је отишла из сива грађевинска зона 1636 01:20:12,793 --> 01:20:14,448 до најудобнијих удобних соба, 1637 01:20:14,551 --> 01:20:17,482 савршено за отварање поклони на божићно јутро. 1638 01:20:17,586 --> 01:20:19,113 Да ли је Гринцх управо реци "Божићно јутро" 1639 01:20:19,137 --> 01:20:21,172 и "удобно удобно" све у једној реченици? 1640 01:20:21,275 --> 01:20:22,896 Да, јесте. 1641 01:20:23,000 --> 01:20:24,413 Заменили смо мермерну облогу 1642 01:20:24,517 --> 01:20:27,379 за дизајн плочица више по карактеру. 1643 01:20:27,482 --> 01:20:29,862 И након откривања оригинални уметнички стаклени прозори 1644 01:20:29,965 --> 01:20:33,517 у ингленоок-у, направио је смисла да га допуне 1645 01:20:33,620 --> 01:20:35,689 са старинским тапетама 1646 01:20:35,793 --> 01:20:39,103 и донеси камин врати некадашњем сјају. 1647 01:20:41,206 --> 01:20:42,931 Кључеви Деда Мраза? 1648 01:20:43,034 --> 01:20:44,758 Да, угланцао сам мало их горе. 1649 01:20:44,862 --> 01:20:47,689 Сада, стари Пабло дефинитивно узео би све то 1650 01:20:47,793 --> 01:20:51,551 лепа патина искључена, али Мислио сам после 100 година, 1651 01:20:51,655 --> 01:20:54,827 заслужили су да буду мало потамњела. 1652 01:20:54,931 --> 01:20:56,379 Хвала. 1653 01:20:56,482 --> 01:20:58,103 Сада, због наш густ распоред, 1654 01:20:58,206 --> 01:21:00,379 одлучили смо да се фокусирамо на само пар соба. 1655 01:21:00,482 --> 01:21:03,413 Сачуваћемо трпезарију простор за будућу епизоду. 1656 01:21:03,517 --> 01:21:05,448 Ок, можеш ли престати зумирање једном. 1657 01:21:05,551 --> 01:21:08,103 Не, волим твој рад. Али само се опусти, хвала. 1658 01:21:08,206 --> 01:21:09,620 Хвала вам пуно што сте нам се придружили 1659 01:21:09,724 --> 01:21:11,206 на овој малој турнеји. 1660 01:21:11,310 --> 01:21:15,896 Не тако брзо. Имам мало изненађење 1661 01:21:16,000 --> 01:21:17,310 само за тебе. 1662 01:21:20,758 --> 01:21:23,137 О мој Боже. 1663 01:21:30,241 --> 01:21:33,931 ста? Вау. 1664 01:21:56,344 --> 01:21:58,482 Како... како си ово урадио? 1665 01:21:58,586 --> 01:22:01,896 - Свиђа ти се? - Волим то. 1666 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 драго ми је. Габе и ја 1667 01:22:04,103 --> 01:22:07,068 тајно рестаурирао ормане и дорадио мантију. 1668 01:22:07,172 --> 01:22:09,793 Скоро си нашао то пар пута. 1669 01:22:11,103 --> 01:22:13,000 Трпезаријски сто је љубазношћу од 1670 01:22:13,103 --> 01:22:16,103 Анди у Хеирлоом Антикуес. 1671 01:22:16,206 --> 01:22:17,655 - Чуо сам за то. - Да. 1672 01:22:17,758 --> 01:22:21,206 Били смо горе до ситни сати јуче. 1673 01:22:21,310 --> 01:22:23,655 кладим се. Мислим, како је... 1674 01:22:26,206 --> 01:22:28,827 И све си ово урадио за мене? 1675 01:22:28,931 --> 01:22:32,551 Да. Ви то заслужујете. 1676 01:22:32,655 --> 01:22:35,241 - Добродошли кући. - Ох боже. 1677 01:22:36,275 --> 01:22:37,620 Вхоо! 1678 01:22:37,724 --> 01:22:39,689 Срећан Божић, Стела. 1679 01:22:39,793 --> 01:22:41,344 Срећан Божић. 1680 01:22:46,896 --> 01:22:48,655 Коначно. 1681 01:22:53,482 --> 01:22:55,103 - Вау. - Вау. 1682 01:22:55,206 --> 01:22:57,103 Мислим да си само добио још једну сезону. 1683 01:23:05,206 --> 01:23:06,803 Наше оцене ће бити бити кроз кров. 1684 01:23:06,827 --> 01:23:08,872 Осећам да бисмо могли да закључамо у року од неколико сезона, зар не? 1685 01:23:08,896 --> 01:23:10,655 Ох, сад гураш ствари. 1686 01:23:10,758 --> 01:23:12,320 Хајде, буди задовољан само са новом сезоном. 1687 01:23:12,344 --> 01:23:14,103 у праву си. А ти ћеш бити гостујућа звезда? 1688 01:23:14,206 --> 01:23:15,758 Ок, не, гурам, схватио сам. 1689 01:23:15,862 --> 01:23:17,262 - Тако се трудиш. - Жао ми је. 1690 01:23:17,310 --> 01:23:20,379 Како би било да одвојите тренутак размислите о томе како је ово лепо 1691 01:23:20,482 --> 01:23:22,379 и како је весело и слатко а заљубљени су? 1692 01:23:22,482 --> 01:23:24,827 Мислим, дођеш, види шта се дешава. 1693 01:23:24,931 --> 01:23:26,068 Ха! 1694 01:23:26,172 --> 01:23:27,793 - Па да? - Не. 1695 01:23:27,896 --> 01:23:29,562 - Осећам да ћеш доћи... - Не дешава се. 1696 01:23:29,586 --> 01:23:30,931 Ок, завршио сам. 1697 01:23:37,827 --> 01:23:41,206 Хвала Паблу и мојој породици овде у Хоусе Свеет Хоме, 1698 01:23:41,310 --> 01:23:44,103 ова кућа је коначно жива са толико божићног духа 1699 01:23:44,206 --> 01:23:46,758 - као и пре 100 година. - Коначно. 1700 01:23:46,862 --> 01:23:48,620 - Изгледа фантастично. - Фантастично. 1701 01:23:48,724 --> 01:23:52,827 And if we're lucky enough to get picked up for next season, 1702 01:23:52,931 --> 01:23:55,965 Stella and I have a whole bunch of surprises in store. 1703 01:23:56,068 --> 01:23:57,793 - We do! - Да. 1704 01:23:57,896 --> 01:24:00,413 From our family to yours, we wish you a... 1705 01:24:00,517 --> 01:24:04,103 Very Merry Christmas! 1706 01:24:07,034 --> 01:24:09,620 And... we're out. 1707 01:24:14,931 --> 01:24:16,448 ♪ Just another Christmas song 1708 01:24:16,551 --> 01:24:19,000 ♪ But this time I'll sing along ♪ 1709 01:24:21,206 --> 01:24:24,275 So Christmas morning, uh, Stella got me a present. 1710 01:24:24,379 --> 01:24:27,448 I open it up, and there's a snow globe 1711 01:24:27,551 --> 01:24:29,413 with a mini sledgehammer inside. 1712 01:24:29,517 --> 01:24:31,862 And on the base it says, "In case of emergency... " 1713 01:24:31,965 --> 01:24:34,172 - "... break glass." - Савршено, зар не? 1714 01:24:34,275 --> 01:24:35,965 Чак је и кутија била савршена. 1715 01:24:36,068 --> 01:24:38,551 Савршено умотано, боја усклађена. 1716 01:24:38,655 --> 01:24:40,655 Каквог је облика била кутија, ипак, Пабло? 1717 01:24:40,758 --> 01:24:42,517 Да ли је то био квадрат или правоугаоник? 1718 01:24:42,620 --> 01:24:44,000 Опет са облицима. 1719 01:24:44,103 --> 01:24:45,251 Не...немају брига за такве ствари. 1720 01:24:45,275 --> 01:24:46,827 - Важно је! - Ух... 1721 01:24:46,931 --> 01:24:49,310 Срећан Божић, Стела. 1722 01:24:49,413 --> 01:24:51,448 Срећан Божић. 1723 01:24:52,620 --> 01:24:56,724 Срећан Божић свима!